1
00:00:34,370 --> 00:00:34,569



2
00:01:01,664 --> 00:01:02,664
¿ Por dónde empiezo?

3
00:01:02,899 --> 00:01:07,402
Bueno, supon go que lo que realmente quiero dec ir es, to do.

4
00:01:08,071 --> 00:01:10,405
Soy quien soy gracias a mi origen.

5
00:01:13,009 --> 00:01:14,009
Eternia.

6
00:01:14,677 --> 00:01:16,912
El mundo de belleza infinit a.

7
00:01:18,247 --> 00:01:21,983
To do eso que solo exist e en leyendas y cuentos para dormir.

8
00:01:22,819 --> 00:01:26,088
En Eternia, e sas cosas son reales.

9
00:01:26,989 --> 00:01:27,989
Grandes amenazas.

10
00:01:28,324 --> 00:01:28,757
Dragon es.

11
00:01:29,092 --> 00:01:30,092
Tigres parlante s.

12
00:01:30,993 --> 00:01:32,094
Bosques encanta dos.

13
00:01:32,328 --> 00:01:33,495
Desierto s abras adores.

14
00:01:33,563 --> 00:01:34,563
Islas en el cielo.

15
00:01:34,664 --> 00:01:35,330
Lo que se te ocurra.

16
00:01:36,399 --> 00:01:38,333
Juro que no estoy droga do.

17
00:01:40,169 --> 00:01:43,739
Y luego, tenemos el Castillo de Grey skull.

18
00:01:44,841 --> 00:01:49,344
Mi padre una veż me dijo que Eternia es el corazón palpitante del cosmos.

19
00:01:50,313 --> 00:01:52,914
Y Grey skull es el corazón de ese corazón.

20
00:01:53,082 --> 00:01:59,321
As í que, supon go que él corazón del corazón del corazón.

21
00:01:59,922 --> 00:02:01,757
... es el poder de Grey sku ill.

22
00:02:02,992 --> 00:02:06,228
Dicen que puede hacer aun hombre tanpoderoso como un dios

23
00:02:07,730 --> 00:02:11,400
Para mantener loasalvo, el poderfue sellado dentro de un recipient e.

24
00:02:12,168 --> 00:02:16,672
Una espada antigua llamada la Espada del Poder :.

25
00:02:18,074 --> 00:02:19,241
Si, losé.

26
00:02:19,676 --> 00:02:20,909
Pero as if u e como lo hicieron.

27
00:02:21,744 --> 00:02:25,414
La leyenda dec i a que cuando Eternia est u viera en su mayor necesidad,

28
00:02:25,915 --> 00:02:28,550
un héroe se presenta ria yempuñaría la espada

29
00:02:29,252 --> 00:02:33,989
Y, ya sabes, la usaría de manera increible.

30
00:02:35,591 --> 00:02:40,562
Has ta ese dia, estaba en cerrada en el castillo bajo la a tent a mirada de una he chic era.

31
00:02:41,664 --> 00:02:46,234
Que era sabia, antigua yun pocoaterradora, paraserhonest o.

32
00:02:46,502 --> 00:02:47,336
Per o es genial.

33
00:02:47,503 --> 00:02:48,737
Es genial.

34
00:02:48,738 --> 00:02:54,843
Durante cientos de años, Grey skull ha estado bajo la protección de mis antepasado s.

35
00:02:55,745 --> 00:02:59,981
 Verás, vengode un linajeimpres ionante de héroes poderosos.

36
00:03:01,484 --> 00:03:05,420
Nobles, fuertes, int répidos.

37
00:03:05,655 --> 00:03:07,756
Mam á, no quiero pe lear.

38
00:03:08,925 --> 00:03:10,592
 Mamâes más grande y más fuerte que yo

39
00:03:11,160 --> 00:03:12,661
ytengomalacoordinacióno jo-mano.

40
00:03:13,062 --> 00:03:13,562
 Tonteri as.

41
00:03:13,896 --> 00:03:14,730
 ¿ Quién te di joe so?

42
00:03:14,997 --> 00:03:16,665
 Cringer es verdad.

43
00:03:16,666 --> 00:03:16,898



44
00:03:16,899 --> 00:03:18,567
Eselmáspequeño y el más débil.

45
00:03:18,568 --> 00:03:18,900



46
00:03:18,901 --> 00:03:22,070
 Es un milagro que nose hayaroto ningúnhueso o muerto.

47
00:03:23,339 --> 00:03:25,741
Entonces, ¿q uédebería hacer el principe en lugar del entrenamiento con armas?

48
00:03:27,176 --> 00:03:29,911
No sé. ¿ Quizás pasar el ratoyjugar con Cringer?

49
00:03:29,912 --> 00:03:30,145



50
00:03:30,146 --> 00:03:32,581
Túve. Yo encuentro u novillo delana yes toy bien.

51
00:03:32,815 --> 00:03:33,782
No hay esperanza, ¿sabes?

52
00:03:34,751 --> 00:03:35,917
 ¿ Tengo que it r?

53
00:03:36,819 --> 00:03:37,819
Entrenamiento con armas.

54
00:03:38,988 --> 00:03:39,921
Ahora.

55
00:03:48,064 --> 00:03:52,167
Esc u chen, futuros mejores de los que regres an.

56
00:03:53,336 --> 00:03:56,238
No hay estatu as de per de dores.

57
00:03:56,906 --> 00:03:59,508
No hay call es con nombre de cobar des.

58
00:04:00,076 --> 00:04:01,843
Y no hay des files.

59
00:04:02,412 --> 00:04:03,912
pord arlo mejor desi.

60
00:04:04,580 --> 00:04:07,082
Este suelo, ese palacio, sus.

61
00:04:07,650 --> 00:04:12,754
vida s enteras estánconstr uid as sobre la s espalda s de hombres y mujeres que ganar on la lucha.

62
00:04:13,489 --> 00:04:16,591
Y como hombre dear mas de sure y, pueden apostar.

63
00:04:17,093 --> 00:04:18,093
que gane much as pele as.

64
00:04:18,828 --> 00:04:20,462
Pore so estamos todos aqui

65
00:04:21,397 --> 00:04:26,001
Salve el tras ero de tus vecinos.

66
00:04:26,402 --> 00:04:28,503
Salvé e ltrasero de los papas de tus vedinos.

67
00:04:28,905 --> 00:04:30,172
Eso es un monton detras eros.

68
00:04:30,239 --> 00:04:32,708
¿ Sabes qu é? La cuestion es que luch êport l.

69
00:04:33,409 --> 00:04:37,479
Yaho rav as a lucha r por mi conteflejosagudos, punter i a certera,

70
00:04:38,314 --> 00:04:40,449
ymúsculo glorioso.

71
00:04:42,485 --> 00:04:44,920
Y'esto, ¿alguien sabe que es?

72
00:04:45,922 --> 00:04:46,955
Es un palo.

73
00:04:50,593 --> 00:04:53,362
Gracias por lo obvio.

74
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Tina.

75
00:04:58,735 --> 00:04:59,735
Tus brazos.

76
00:04:59,902 --> 00:05:00,802
Esa es mi chica,

77
00:05:02,839 --> 00:05:04,039
Estos sont us brazos.

78
00:05:04,907 --> 00:05:07,676
So huna extension deti.

79
00:05:08,077 --> 00:05:09,978
Muy bien, busque n pareja, arm en el brazo.

80
00:05:10,146 --> 00:05:12,714
Quiero ver more tones grandes y brillante s.

81
00:05:12,982 --> 00:05:14,649
Qulero ver narices sangrantes

82
00:05:15,084 --> 00:05:16,918
Quiero verdient esa still a dos

83
00:05:17,653 --> 00:05:18,653
Bien, vamos.

84
00:05:19,422 --> 00:05:20,422
Oye, Dan

85
00:05:22,158 --> 00:05:23,458
Adam.

86
00:05:24,427 --> 00:05:24,860
Adam il

87
00:05:25,161 --> 00:05:25,961
ojos arriba l.

88
00:05:26,562 --> 00:05:29,164
Abre los ojos y aplasta tu caral.

89
00:05:29,165 --> 00:05:31,400
Harry, la próximavezserámás dificil

90
00:05:32,168 --> 00:05:33,835
¿ Puedes sent arte y hablar de esto?.

91
00:05:33,903 --> 00:05:34,870
Oye, Adam.

92
00:05:35,071 --> 00:05:36,038
Adam.

93
00:05:37,006 --> 00:05:38,340
Solo haz lo que puedas, ¿vale?.

94
00:05:44,747 --> 00:05:46,081
¿ Q ué clasede amigo eres?.

95
00:05:46,482 --> 00:05:47,916
Eltipo que te vaavencer.

96
00:06:01,130 --> 00:06:02,130
Duncan

97
00:06:05,068 --> 00:06:07,569
¿ Cómo crees que les va a nuestros novi cios?

98
00:06:09,072 --> 00:06:11,406
Son un grupo excelente y diligente, Sul Majestad.

99
00:06:12,909 --> 00:06:13,342
¿ To do s ellos?

100
00:06:13,676 --> 00:06:15,077
Nada de bailar, Adam.

101
00:06:16,412 --> 00:06:17,245
Vamos!.

102
00:06:19,315 --> 00:06:21,116
Esta haciendo el rid iau ilo.

103
00:06:21,484 --> 00:06:24,586
Pro me to convert irlo en un hombre, y lo hare.

104
00:06:24,754 --> 00:06:26,988
Si, pero ¿que clase de hombre?

105
00:06:28,591 --> 00:06:29,491
Solo.. Oye!.

106
00:06:31,327 --> 00:06:34,162
Bueno, la desarm ó.

107
00:06:34,664 --> 00:06:36,665
As íno es como funciona es to, viejo amigo.

108
00:06:49,045 --> 00:06:49,478
O On

109
00:06:50,079 --> 00:06:51,480
Enf renta me cones to.

110
00:06:55,151 --> 00:06:56,118
Ahora rec ógelo.

111
00:06:56,152 --> 00:06:57,686



112
00:07:17,840 --> 00:07:20,842
Este mundo no es lugar para los débiles.

113
00:07:23,646 --> 00:07:24,479
Love o.

114
00:07:26,749 --> 00:07:27,649
Este mundo.

115
00:07:28,418 --> 00:07:30,085
noes lugar para los de biles.

116
00:07:39,395 --> 00:07:40,996
Adam..

117
00:07:40,997 --> 00:07:43,165
Lev án tate.

118
00:07:44,233 --> 00:07:45,233
Guan do caig as...

119
00:07:46,736 --> 00:07:48,570
... estae stu oportunidad deer gui rte

120
00:07:50,406 --> 00:07:50,739
¿ De acuerdo?"

121
00:07:52,575 --> 00:07:53,508
Ahora parece fuerte.

122
00:07:54,243 --> 00:07:56,578
Cuando se de la vuelta, teva aver.

123
00:07:57,146 --> 00:07:59,748
y quieres mostrar le que puedesaguantarun goipe.

124
00:08:01,150 --> 00:08:02,584
Cuando se dé la vuelta,.

125
00:08:02,985 --> 00:08:04,820
novaa ver aun ninoasustado.

126
00:08:05,154 --> 00:08:06,254
Va a veraun hombre.

127
00:08:07,256 --> 00:08:07,989
¿ Q ué va a ver?

128
00:08:09,992 --> 00:08:10,258
Ahora mira

129
00:08:11,160 --> 00:08:12,427
En cuantos e de la vuelta

130
00:08:23,172 --> 00:08:24,339
a cércate aél.

131
00:08:31,647 --> 00:08:32,647
Se acabó elespect áculo.

132
00:08:33,583 --> 00:08:34,149
Vue lv anal trabajo.

133
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
V ámonos.

134
00:08:48,564 --> 00:08:50,732
¿ Qu é haces aqu í?.

135
00:08:51,234 --> 00:08:52,167
Te estoys i gui endo.

136
00:08:53,736 --> 00:08:56,338
Bueno, vine aqu í para estar solo, as í que..

137
00:08:56,906 --> 00:08:57,906
No seas tan quejica.

138
00:09:00,843 --> 00:09:03,078
Nopensé que fueras débil, ¿sabes?.

139
00:09:03,813 --> 00:09:05,414
Hoy, gran entrenamiento.

140
00:09:06,749 --> 00:09:07,749
Mip a pálohizo.

141
00:09:16,159 --> 00:09:18,093
¿ Esa es.... la he chic cera?.

142
00:09:21,664 --> 00:09:22,664
¿ Quéestámirando?.

143
00:09:41,651 --> 00:09:43,652
Oye, Grando! Estamos bajo ataque!

144
00:09:50,159 --> 00:09:51,827
Ten go esto en ma no, Señor.

145
00:09:53,229 --> 00:09:54,663
El Dios de la Guerra me entre n ó para es to.

146
00:10:51,754 --> 00:10:54,156
Lo prome to..

147
00:10:55,758 --> 00:10:56,925
No te pasar ánada..

148
00:10:57,493 --> 00:10:58,493
... nia tu familia.

149
00:10:58,594 --> 00:10:59,995
Te llevaremos sano y salvo a Greyskull.

150
00:11:00,663 --> 00:11:01,663
Guardia s!

151
00:11:02,832 --> 00:11:03,832
Est á bien.

152
00:11:04,667 --> 00:11:05,667
Qu édate cerca.

153
00:11:07,570 --> 00:11:09,004
Vamos! Papa..

154
00:11:10,673 --> 00:11:11,606
Tengo miedo.

155
00:11:11,908 --> 00:11:13,008
¿ Quién te enseñó esa palabra?

156
00:11:14,010 --> 00:11:15,410
¿ Eh? ¿ Yo no?

157
00:11:15,745 --> 00:11:16,978
To do va a estar bien, Beth.

158
00:11:17,914 --> 00:11:19,748
Pase lo que pase, mientras yo esté aqu í.

159
00:11:20,149 --> 00:11:21,249
. no tienes nada que te mer.

160
00:11:22,318 --> 00:11:23,318
Papa

161
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
Vamos.

162
00:11:35,231 --> 00:11:36,231
Ahora, ve!

163
00:11:37,033 --> 00:11:38,000
Doble!

164
00:11:40,236 --> 00:11:41,503
Hay demasiado s.

165
00:11:41,671 --> 00:11:43,338
Un gran ejército solo significa una cosa.

166
00:11:46,075 --> 00:11:47,075
Más objetivos.

167
00:12:06,162 --> 00:12:07,329
Vamos! Vamos!

168
00:12:12,502 --> 00:12:13,502
Vamos! Sig an me!

169
00:12:15,171 --> 00:12:16,171
Vaya n por aqu í!

170
00:12:21,577 --> 00:12:23,478
Vayan poraquil Quédense ahi!

171
00:12:58,147 --> 00:13:00,582
Vamos! Débiles chicos de palacio.

172
00:13:03,486 --> 00:13:04,486
Y no se de tengan.

173
00:13:04,754 --> 00:13:05,754
Vamos!

174
00:13:06,155 --> 00:13:07,155
Yo me en car garé de es to.

175
00:13:09,592 --> 00:13:10,659
Alguien quiere pele a.

176
00:13:21,170 --> 00:13:23,171
Hasta ahf llegan.

177
00:14:09,252 --> 00:14:10,652
Vamos!

178
00:14:33,109 --> 00:14:34,743
¿ Cómo se atrevena entrare nmi ciudad?

179
00:14:35,678 --> 00:14:37,245
¿ Acaso no saben con quién se meten?

180
00:14:37,480 --> 00:14:38,747
¿ Por qu é no me lo dices?

181
00:14:39,082 --> 00:14:42,150
Yo so y.. el comandante del ej érci to..

182
00:14:43,086 --> 00:14:44,086
... del mundo.

183
00:14:46,656 --> 00:14:49,925
Las maldita s horas-hombre del rey

184
00:14:51,928 --> 00:14:53,228
Y hoy..

185
00:14:54,497 --> 00:14:55,497
y hoy.

186
00:15:01,170 --> 00:15:03,005
... han fra casado.

187
00:15:21,324 --> 00:15:23,158
¿ Papa?

188
00:15:24,994 --> 00:15:26,161
Vamos, levántate, ponte de pie.

189
00:15:26,329 --> 00:15:27,329
Vamos, por favor.

190
00:15:29,499 --> 00:15:30,666
T ú.... has falla do.

191
00:15:36,739 --> 00:15:37,739
Vamos.

192
00:15:39,075 --> 00:15:40,075
Espera!!

193
00:15:40,243 --> 00:15:41,276
Cállate!.

194
00:15:53,489 --> 00:15:57,325
El reina do de R and or-termina esta noche.

195
00:15:58,594 --> 00:16:03,165
Te creias tan fuerte que dejaste de temer lo que acecha en las sombras.

196
00:16:04,500 --> 00:16:05,901
Fui yo...

197
00:16:07,737 --> 00:16:08,737
... A cech é.

198
00:16:10,239 --> 00:16:13,742
En los rincon es más profundos y oscuros del universo...

199
00:16:14,510 --> 00:16:16,011
... A cech é.

200
00:16:17,146 --> 00:16:19,648
Pero a hora salgo a la luz...

201
00:16:20,983 --> 00:16:23,652
... para que con temples.

202
00:16:24,153 --> 00:16:25,153
tu caida.

203
00:16:26,422 --> 00:16:27,656
Ve, no mires at rás.

204
00:16:29,492 --> 00:16:31,827
Adam.... no te pre o cup es, muchacho.

205
00:16:32,462 --> 00:16:33,395
Te tengo.

206
00:16:35,498 --> 00:16:36,498
S é fuerte, hijo.

207
00:16:36,733 --> 00:16:38,066
Te sostend r ê. ¿ Pap á?.

208
00:16:41,504 --> 00:16:42,738
i Papa!.

209
00:17:08,164 --> 00:17:14,002
Only Flix Adam!.

210
00:17:14,003 --> 00:17:15,103
Adam!.

211
00:17:15,171 --> 00:17:16,171
 Mierda!.

212
00:17:16,172 --> 00:17:18,073



213
00:17:18,074 --> 00:17:20,676
 ¿ Quéme harás, demonio?

214
00:17:20,677 --> 00:17:21,410



215
00:17:21,411 --> 00:17:23,412
 Solo voy a cortarte la cabeza.

216
00:17:23,913 --> 00:17:24,446



217
00:17:24,447 --> 00:17:26,715



218
00:17:29,118 --> 00:17:29,718



219
00:17:30,453 --> 00:17:30,919



220
00:17:31,654 --> 00:17:35,924
Sea cual sea mi destino, Eternia nunca ser á tuya.

221
00:17:36,659 --> 00:17:39,995
Tu palacio no es más que la drill os y vidrio.

222
00:17:40,563 --> 00:17:41,663
Tu nube, el disfraz.

223
00:17:45,234 --> 00:17:46,568
No, quiero el poder.

224
00:17:47,470 --> 00:17:48,403
de trás de él.

225
00:17:50,073 --> 00:17:54,409
¿ Eveline?

226
00:17:55,244 --> 00:17:56,578
Bien dicho, Lord Skeletor.

227
00:17:57,914 --> 00:17:58,914
Poesia.

228
00:17:59,248 --> 00:18:00,982
Ll éven selo, est á demasiado a turd i do.

229
00:18:01,984 --> 00:18:03,585
Hacia el nuevo amanecer..

230
00:18:04,921 --> 00:18:06,988
Garni a...... presencia rá mi as censo.

231
00:18:28,177 --> 00:18:29,177
Eso e s, he termina do.

232
00:18:29,345 --> 00:18:30,145
Por supuesto, mi señor.

233
00:18:30,146 --> 00:18:32,080
Cuando levanto el puño as í, he termina do.

234
00:18:32,315 --> 00:18:34,983
Si, mi señor. Ese es el clímax.

235
00:18:35,752 --> 00:18:37,085
No, por el futuro, mise ñor.

236
00:18:45,328 --> 00:18:46,328
Est án llegan do.

237
00:18:47,997 --> 00:18:48,997
Grey skull caer å.

238
00:18:49,165 --> 00:18:51,333
No, perdu rar á.

239
00:18:52,168 --> 00:18:53,335
Tráeme la espa da, niña.

240
00:18:56,506 --> 00:18:57,506
Si, ahora, date prisa.

241
00:19:20,997 --> 00:19:23,065
Debes llevar la espada a un lugar seguro.

242
00:19:24,000 --> 00:19:25,334
A algún lugar muy lejos de aquí.

243
00:19:29,238 --> 00:19:31,173
Más vale que haya un lugar donde nunca lo encuentre n.

244
00:19:31,841 --> 00:19:32,841
Mi hogar.

245
00:19:41,484 --> 00:19:43,118
Adam, cui date.

246
00:19:45,088 --> 00:19:46,488
Y nuncaolvides de dónde vienes.

247
00:19:48,991 --> 00:19:50,659
Esa espada esmía.

248
00:19:51,594 --> 00:19:52,594
Ahora...

249
00:19:53,730 --> 00:19:55,731
sé buen chico y tráemela.

250
00:19:55,732 --> 00:19:58,066
Ni se te ocurra acercarte un paso más!.

251
00:20:02,905 --> 00:20:03,905
Oh, querido.

252
00:20:04,841 --> 00:20:05,841
Estoy aqu í.

253
00:20:06,242 --> 00:20:07,242
No pierdas la espada.

254
00:20:08,077 --> 00:20:09,077
Est uúnico camino a casa.

255
00:20:10,646 --> 00:20:12,247
Lleva s la esperanza de Eternia.

256
00:20:13,316 --> 00:20:14,316
 Ahora vete!.

257
00:20:14,417 --> 00:20:15,917



258
00:20:50,920 --> 00:20:53,822
 Bueno, as í fue como term in é en.

259
00:20:54,424 --> 00:20:55,424
 Oklahoma City.

260
00:20:56,592 --> 00:20:58,093
 ¿ Y tú, Julie?.

261
00:20:58,828 --> 00:21:00,162
¿ Tienes familia cerca de ti?.

262
00:21:02,065 --> 00:21:03,065
Lo siento.

263
00:21:03,900 --> 00:21:05,167
¿ Diji ste Skeletor?.

264
00:21:07,337 --> 00:21:08,337
si bodi je.

265
00:21:09,672 --> 00:21:10,839
Est ábien.

266
00:21:10,840 --> 00:21:12,507
Tengo que contest ares to.

267
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
No son ó.

268
00:21:15,845 --> 00:21:17,145
No, tengo que to marlo e irme.

269
00:21:18,414 --> 00:21:18,914
Est á bien, Julie.

270
00:21:18,915 --> 00:21:20,082
Julie, lo siento.

271
00:21:22,385 --> 00:21:23,251
suena loco.

272
00:21:23,753 --> 00:21:24,753
¿ Fue lo de la espada?.

273
00:21:26,489 --> 00:21:29,758
La espada es solo un recipient e para con tener el poder.

274
00:21:30,159 --> 00:21:32,260
Como, eh, podría ser esta taza, por ejemplo.

275
00:21:32,495 --> 00:21:33,495
¿ Sabes?.

276
00:21:33,830 --> 00:21:36,331
As í que ahora tu taz a contiene el poder de Grayskull.

277
00:21:36,666 --> 00:21:38,333
Except o que no es tu taz a.

278
00:21:38,501 --> 00:21:39,167
Era mi espada.

279
00:21:39,402 --> 00:21:41,403
Y la per di esa noche.

280
00:21:41,504 --> 00:21:44,239
Sabes, no estoy'orgulloso de eso, pero la perdí.

281
00:21:44,407 --> 00:21:47,242
Y la voy a encontrar.

282
00:21:47,410 --> 00:21:50,579
Cuando lo ha ga, me mostrar á el camino a casa.

283
00:22:01,657 --> 00:22:03,658
¿ Tienes miedo de que no est ên destina do s a estar juntos?.

284
00:22:05,661 --> 00:22:07,162
Pero el los estándestina do s a estar juntos.

285
00:22:07,897 --> 00:22:08,897
Y a veo.

286
00:22:10,900 --> 00:22:12,334
Por-favor, no hagas esto.

287
00:22:13,069 --> 00:22:14,236
No lo dice s enserio.

288
00:22:16,673 --> 00:22:17,673
¿ Q ué pas a, hermano?.

289
00:22:19,842 --> 00:22:20,742
Llega ste tempra no a casa.

290
00:22:21,344 --> 00:22:22,577
No quiero hablar de eso.

291
00:22:23,479 --> 00:22:24,312
Oh

292
00:22:24,814 --> 00:22:25,981
Amigo.

293
00:22:26,482 --> 00:22:27,482
¿ Se lo diji ste?

294
00:22:28,317 --> 00:22:29,418
¿ Como, to do?

295
00:22:30,486 --> 00:22:32,487
La he chic era. El tigre verde parlante.

296
00:22:33,089 --> 00:22:35,991
¿ Has ta ladec epc iónap last ante del rey por tu falta de masculin i dad?

297
00:22:37,660 --> 00:22:39,728
S í, probablemente deber ía haber omit i do esa parte.

298
00:22:39,729 --> 00:22:42,898
O sea, le dice s a una chica de Hinge que eres de otro planeta,

299
00:22:43,166 --> 00:22:47,336
per o que estás atrapado aquí hasta que encuentre s una espada mágica que te lleve a cas a.

300
00:22:47,570 --> 00:22:49,738
Simplemente te hace son a r un poco.

301
00:22:51,174 --> 00:22:52,174
muy loco.

302
00:22:52,842 --> 00:22:55,410
Los dibujos de los tipos musculosos, las historias que cuentas..

303
00:22:55,411 --> 00:22:56,978
Son musculosos en la vida real, ¿vale?

304
00:22:57,647 --> 00:22:59,748
O sea, ella me pregunta de dónde soy.

305
00:22:59,816 --> 00:23:01,416
¿ Q ué sesup one que debo decir?

306
00:23:01,651 --> 00:23:04,986
Que tus padres murieronenalgún even to traum ático.

307
00:23:04,987 --> 00:23:05,987
Lo siento much o, por cierto.

308
00:23:06,255 --> 00:23:09,324
Y que lo estás bloque and o y reemplazándolo con esta fantas ía.

309
00:23:09,425 --> 00:23:11,093
¿ No es eso loque dice tutera peuta?

310
00:23:11,494 --> 00:23:14,229
Estás diciendo quedebería olvidar quién soy.

311
00:23:14,564 --> 00:23:17,332
Todo el pro pósito de mi vida.

312
00:23:17,500 --> 00:23:20,669
Quiz ás el propósito de tuvida sea simplemente no ser raro.

313
00:23:21,671 --> 00:23:22,738
¿ Alguna vez lo has pensado?

314
00:23:23,740 --> 00:23:25,407
O sea, ¿por qué no puedes simplemente ir a trabajar,

315
00:23:26,009 --> 00:23:27,909
 pagar el alquiler, vivir para el fin de semana,

316
00:23:28,077 --> 00:23:29,745
 y contar los días hasta tus próxim as vacaciones?

317
00:23:30,613 --> 00:23:31,913



318
00:23:31,914 --> 00:23:34,316
 Como todos los demás.

319
00:23:34,317 --> 00:23:39,087



320
00:23:48,564 --> 00:23:57,439



321
00:23:59,008 --> 00:24:03,078
La tarea era dibujartufigura hist órica favorita.

322
00:24:06,749 --> 00:24:09,251
Ram Man es hist órico.

323
00:24:34,077 --> 00:24:36,478
ETERNIA

324
00:24:37,547 --> 00:24:37,746



325
00:25:11,147 --> 00:25:13,148
Oh, vaya.

326
00:25:26,662 --> 00:25:27,662
No.

327
00:25:33,069 --> 00:25:34,903
Vaas e run buendia.

328
00:25:36,339 --> 00:25:37,406
Te escu cho.

329
00:25:38,241 --> 00:25:39,241
emo c ional mente.

330
00:25:40,009 --> 00:25:40,942
Te siento.

331
00:25:41,277 --> 00:25:41,510



332
00:25:42,078 --> 00:25:43,078
 consensual mente.

333
00:25:43,746 --> 00:25:46,648
Teve o por lo que realmente eres.

334
00:25:47,817 --> 00:25:50,485
Y puedes record árt elocon nuestro mantra favorito :

335
00:25:51,487 --> 00:25:53,822
Levant émonos to do s y digámoslo juntos.

336
00:25:54,590 --> 00:25:55,824
Levant émonos todos, ¿vale?

337
00:25:56,993 --> 00:26:01,329
Tengo el poder de ser la mejor versióndemí mismo.

338
00:26:04,834 --> 00:26:07,736
Puede ser suverdad, pero no es mi verdad.

339
00:26:07,737 --> 00:26:08,337



340
00:26:08,338 --> 00:26:10,572
 Creo que todos de be mos estar aline ados sobre de quién

341
00:26:11,240 --> 00:26:13,008
estamos hablando aqui. 

342
00:26:13,009 --> 00:26:13,675
Loading image 

343
00:26:13,843 --> 00:26:17,979
- Siento que lo que est á pasando es que hay much a verdad hablando.

344
00:26:18,147 --> 00:26:22,651
Pero quiz ás lomas construct ivo seria un poco de verdad escucha n do.

345
00:26:22,652 --> 00:26:23,285



346
00:26:24,821 --> 00:26:25,821
¿ Per dón, qu é?.

347
00:26:26,155 --> 00:26:27,456



348
00:26:37,567 --> 00:26:38,700
Est ás enmi lugar

349
00:26:41,004 --> 00:26:42,170
Estás ocupan do mi lùgar.

350
00:26:43,906 --> 00:26:44,906
Lo siento.

351
00:26:50,246 --> 00:26:52,981
Eh oye, ¿algúnconsejo paraunnovato?

352
00:26:53,816 --> 00:26:55,917
¿ Sabes? Como palabras de sa bid uri a.

353
00:26:56,953 --> 00:26:57,819
Muy bien, chico.

354
00:26:58,488 --> 00:27:00,756
Tienes que ponerte detrás de ti mismo, no al frente.

355
00:27:02,158 --> 00:27:03,158
El frente es una per se cuc ión.

356
00:27:03,159 --> 00:27:05,260
Pero si te r espalda sat i mismo..

357
00:27:05,661 --> 00:27:05,961



358
00:27:05,962 --> 00:27:06,194



359
00:27:07,063 --> 00:27:08,730
 No hay nada que no puedas lograr.

360
00:27:08,898 --> 00:27:14,069



361
00:27:14,070 --> 00:27:15,337
 Muy genial.

362
00:27:15,338 --> 00:27:16,071



363
00:27:16,072 --> 00:27:19,741
 Eh, ¿podriasexplicarme eso una vez más?

364
00:27:19,909 --> 00:27:21,243
No, eso es todo lo que obtienes.

365
00:27:27,650 --> 00:27:27,983



366
00:27:27,984 --> 00:27:31,319
Buen viaje, chico.

367
00:27:49,505 --> 00:27:50,339
Ding dong.

368
00:27:53,843 --> 00:27:54,910
Oh, hola.

369
00:27:54,911 --> 00:27:58,146
¿ Tiene s unmomento par avenir a hablar conmigo a mi oficina rápido?

370
00:27:58,815 --> 00:28:02,417
En realidad estaba haciendo cos as súper importantes de RR HH.

371
00:28:02,418 --> 00:28:03,418
Y a veo.

372
00:28:03,419 --> 00:28:05,654
Si, pero no era realmente una pregunta.

373
00:28:06,089 --> 00:28:08,824
E ra más bien una orden.

374
00:28:08,825 --> 00:28:09,825
Si, esconfu so.

375
00:28:09,926 --> 00:28:11,259
Como que el to no es un poco confu so.

376
00:28:11,327 --> 00:28:12,494
Es como, ¿es una pregunta ono?

377
00:28:12,495 --> 00:28:13,061
No lo es.

378
00:28:13,062 --> 00:28:14,730
Entonces ; zte veo enunos diez minutos?

379
00:28:14,897 --> 00:28:16,498
Vale. Vale, Susie.

380
00:28:27,577 --> 00:28:30,579
¿ Alguna vez piensa s en tu futuro en esta empresa?

381
00:28:31,481 --> 00:28:32,314
¿ De beria?

382
00:28:34,317 --> 00:28:36,418
Déjame intent arabórdarlo desde otro ángulo.

383
00:28:37,086 --> 00:28:39,421
E h, eres bu eno en tu trabajo.

384
00:28:39,922 --> 00:28:41,156
Ere sami gable,

385
00:28:41,657 --> 00:28:43,091
honest o, considerado.

386
00:28:43,426 --> 00:28:44,259
La gente teescucha.

387
00:28:44,927 --> 00:28:46,361
Le caes bien a la gente.

388
00:28:47,063 --> 00:28:50,399
Pero parece s dist raído.

389
00:28:51,000 --> 00:28:53,669
Y nunca quiero arruinarle elentusiasmo a nadie.

390
00:28:53,836 --> 00:28:56,838
Y si tuentusiasmosoncosasdefrik is yes pad as,

391
00:28:57,407 --> 00:28:58,340
e soes salsa genial.

392
00:28:58,408 --> 00:29:02,744
Pero no est aria haciendo mi parte si no te dieraeste pequeño sermón.

393
00:29:04,147 --> 00:29:05,147
¿ Ser món?

394
00:29:05,815 --> 00:29:09,751
Hablando con, ya sabes, la jefa severa de aquí.

395
00:29:09,986 --> 00:29:11,153
No puedo ser la amiga divert ida.

396
00:29:12,755 --> 00:29:14,423
Per op on una cara seria ahora mismo

397
00:29:15,158 --> 00:29:17,159
Tu hobby est á háciend o que tu trabajo se resient a.

398
00:29:24,667 --> 00:29:26,168
¿ Qué tāl siignorámos eso por un minuto?

399
00:29:26,169 --> 00:29:27,569
Est ä bien!

400
00:29:27,570 --> 00:29:30,172
Esta obse sión con las espada s, um,

401
00:29:30,573 --> 00:29:32,574
no es una buena f magen para recursos humanos.

402
00:29:33,676 --> 00:29:37,245
De hecho, voy atener que despedirte si no te pones las pilas.

403
00:29:38,314 --> 00:29:41,817
Oh, entonces est o es como, um, como un ultimátum..

404
00:29:43,653 --> 00:29:44,653
Sí, lo cap taste.

405
00:29:45,755 --> 00:29:47,489
El con flicto no'es mi fuerte.

406
00:29:48,324 --> 00:29:51,493
Serás des pedidos inode jas de buscar armas en horario laboral.

407
00:29:51,994 --> 00:29:53,061
Estás asu stand o alagente.

408
00:29:53,396 --> 00:29:54,396
Especialmente a Daryl.

409
00:29:58,835 --> 00:30:00,235
Dios, odio a Dary L

410
00:30:02,839 --> 00:30:04,006
Mira, no enti endes.

411
00:30:04,741 --> 00:30:07,009
No soy nada sines a espada.

412
00:30:11,748 --> 00:30:13,081
Bien, momento de la verdad.

413
00:30:13,649 --> 00:30:15,150
¿ Vas a vivir aqu í en la realidad?

414
00:30:16,085 --> 00:30:18,653
¿ O vas a desperdiciar tu vida como una especie de

415
00:30:19,255 --> 00:30:20,822
Jimmy soñador, sin met as,

416
00:30:20,923 --> 00:30:23,325
sin for ma de evitar to car el..

417
00:30:23,326 --> 00:30:24,159
Puedo ver tu mano.

418
00:30:24,327 --> 00:30:25,260
Si pudiera to carla solo un segundo..

419
00:30:25,261 --> 00:30:26,228
No, solo no la levante s.

420
00:30:26,562 --> 00:30:27,229
So lo miralo que dice.

421
00:30:27,330 --> 00:30:28,897
No lo hagas. En serio, no lo hagas.

422
00:30:29,565 --> 00:30:30,399
Bien, lo hici ste.

423
00:30:30,400 --> 00:30:31,400
De acuerdo.

424
00:30:34,070 --> 00:30:34,436
Adam.

425
00:30:34,837 --> 00:30:35,837
Espera.

426
00:30:36,506 --> 00:30:36,905
Adam.

427
00:30:37,173 --> 00:30:37,572
Me tengo que ir.

428
00:30:37,740 --> 00:30:40,342
-Espera, Adam, no puedes simplemente, si sale s por esa puerta,

429
00:30:40,576 --> 00:30:41,910
puedes des pedir te de este lugar.

430
00:30:42,979 --> 00:30:43,979
De mutuo acuerdo.

431
00:30:49,152 --> 00:30:51,086
Bien, eh, creo que ya llegué.

432
00:30:51,421 --> 00:30:52,421
Esp érame dentro.

433
00:30:54,323 --> 00:30:57,426
Bueno, ¿cómo sabré que es...? Lo sabrás.

434
00:31:10,940 --> 00:31:11,239



435
00:31:23,619 --> 00:31:23,952



436
00:31:25,655 --> 00:31:26,655
E res tú.

437
00:31:29,659 --> 00:31:31,259
Estoy... bastante seguro.

438
00:31:33,563 --> 00:31:33,829
Genial.

439
00:31:36,899 --> 00:31:38,166
Tienes mi espada.

440
00:31:40,003 --> 00:31:41,003
Nolo creo.

441
00:31:42,238 --> 00:31:43,238
Sin espada.

442
00:31:44,374 --> 00:31:45,941
No.

443
00:31:48,177 --> 00:31:50,145
Bueno, entonces no eres tù.

444
00:31:51,247 --> 00:31:51,913
Lo siento.

445
00:31:52,582 --> 00:31:53,382
Si

446
00:31:55,618 --> 00:31:55,917
Oh

447
00:31:56,552 --> 00:31:57,552



448
00:31:58,154 --> 00:31:59,321
Tienes mi espada.

449
00:31:59,756 --> 00:32:00,756
¿ Qu é?

450
00:32:01,257 --> 00:32:02,257
No import a.

451
00:32:12,168 --> 00:32:14,236
Tienes mi espada.

452
00:32:15,238 --> 00:32:16,238
No te parece s a mí.

453
00:32:16,406 --> 00:32:17,406
Soy yo.

454
00:32:18,074 --> 00:32:19,074
¿ Qu é demon ios ; hombre?.

455
00:32:19,509 --> 00:32:22,077
¿ Literal men te le pregunta rás a todos en esta tiendas i tienen una espada?.

456
00:32:22,178 --> 00:32:23,979
S í, bueno, to do s parecent ener espada s.

457
00:32:23,980 --> 00:32:25,914
Tengounbastón de magoencasa.

458
00:32:27,150 --> 00:32:28,150
Aléjat e de él.

459
00:32:48,404 --> 00:32:50,505
Est oes lomás lejos que puedo llevarte.

460
00:32:54,077 --> 00:32:59,247
¿ Quésesupone que debohacerconeso?.

461
00:33:00,316 --> 00:33:01,316
Nunca est uve aqu í.

462
00:33:05,755 --> 00:33:07,756
¿ Puedes salir de ese cajón?.

463
00:33:38,988 --> 00:33:39,988
Oye.

464
00:33:43,760 --> 00:33:45,093
No puedes hacer eso.

465
00:33:46,396 --> 00:33:48,397
No te preocupes. La espada es mía.

466
00:33:49,699 --> 00:33:53,001
Est ábien.

467
00:33:58,675 --> 00:34:00,575
Señor, por-favor bájese de Torak.

468
00:34:01,177 --> 00:34:02,577
To rake st å sobre mi.

469
00:34:09,452 --> 00:34:10,886
por favor deje de violaral saqueador.

470
00:34:11,320 --> 00:34:12,654
Él me está viol and oam í.

471
00:34:16,325 --> 00:34:18,427
Señor, esa espada no estãa la venta.

472
00:34:18,428 --> 00:34:18,760



473
00:34:18,761 --> 00:34:19,728
 Nola estoy comp rando.

474
00:34:22,298 --> 00:34:23,065
 Car aj

475
00:34:28,671 --> 00:34:35,177
En un segundo, voyardesaparecer en un des tello brillante de luz.

476
00:34:36,079 --> 00:34:37,079
O algo as í.

477
00:34:37,080 --> 00:34:38,380



478
00:34:39,982 --> 00:34:46,088
Por el poder de Grayskull, tengo que ir me a casa!

479
00:34:56,399 --> 00:35:00,068
Grayskull, solo... ¿ Ll éva me a casa?.

480
00:35:09,645 --> 00:35:11,580
¿ Eres soltero?

481
00:35:27,830 --> 00:35:29,331
Oye, miral Fueunabromal.

482
00:35:31,734 --> 00:35:33,335
Lo lograste cuando me haces reir.

483
00:35:41,344 --> 00:35:43,311
¿ Esa es la... Espada del poder?.

484
00:35:43,646 --> 00:35:44,646
Si.

485
00:35:44,847 --> 00:35:45,747
Loes.

486
00:35:45,982 --> 00:35:46,982
Est á bien.

487
00:35:51,421 --> 00:35:52,421
Por favor funciona.

488
00:35:53,656 --> 00:35:55,490
Haz algo.

489
00:36:16,979 --> 00:36:18,080
Dios mío.

490
00:36:25,922 --> 00:36:26,922
Genial.

491
00:36:29,926 --> 00:36:30,926
Oye.

492
00:36:31,160 --> 00:36:32,160
Espada genial, Highlander

493
00:36:33,663 --> 00:36:35,163
Si, bonita espada, Rip Fanning.

494
00:36:35,832 --> 00:36:36,832
Rey Arturo.

495
00:36:37,667 --> 00:36:38,834
¿ Qué ere s siquiera?.

496
00:36:39,402 --> 00:36:40,402
¿ Highlander?.

497
00:36:59,322 --> 00:37:00,255
¿ Qu é demon ios?

498
00:37:00,590 --> 00:37:01,590
Idiot as.

499
00:37:03,259 --> 00:37:04,259
Agárrate.

500
00:37:13,002 --> 00:37:14,403
Des pega, Highlander

501
00:37:17,774 --> 00:37:18,940



502
00:37:37,126 --> 00:37:39,961



503
00:37:40,530 --> 00:37:41,063



504
00:37:41,664 --> 00:37:42,564



505
00:37:43,132 --> 00:37:55,544



506
00:39:02,912 --> 00:39:05,480
¿ Adam? ¿ Eres realmente tu?

507
00:39:07,917 --> 00:39:09,251
¿ Nome reconoce s?

508
00:39:13,990 --> 00:39:15,257
Siguesiendounrenacuajo.

509
00:39:18,261 --> 00:39:19,261
¿ Teela?

510
00:39:21,998 --> 00:39:23,165
¿ Lista para volver a casa?

511
00:39:49,325 --> 00:39:50,325
Entendido.

512
00:40:13,082 --> 00:40:14,583
¿ Quéesesacosa, qué tiene que verconmigo?

513
00:40:15,585 --> 00:40:16,251
No es contigo.

514
00:40:16,252 --> 00:40:17,252
No es a tiaquien busca.

515
00:40:17,387 --> 00:40:18,320
Es esto.

516
00:40:19,822 --> 00:40:21,089
La espada envi ó una se ñall

517
00:40:21,758 --> 00:40:23,158
¿ Por qué tardaste tanto enlevant arla?

518
00:40:23,826 --> 00:40:25,093
Es que la extra vi é

519
00:40:26,229 --> 00:40:27,329
¿ Extra via r? Si.

520
00:40:27,497 --> 00:40:28,663
Han pasado 15años.

521
00:40:33,903 --> 00:40:34,336
Est á bien.

522
00:40:34,904 --> 00:40:35,904
Ala cuenta de tres.

523
00:40:36,339 --> 00:40:37,172
No. Uno.

524
00:40:37,240 --> 00:40:38,006
No, no quiero arr iesg arme.

525
00:40:38,241 --> 00:40:38,573
Dos.

526
00:40:38,574 --> 00:40:39,174
No puedo hacerlo

527
00:40:39,409 --> 00:40:39,841
Tres.

528
00:40:44,414 --> 00:40:50,318
Only Flix

529
00:40:50,987 --> 00:40:53,455
Salta que? Salta

530
00:40:55,692 --> 00:40:55,991



531
00:40:57,427 --> 00:40:57,793



532
00:40:57,794 --> 00:40:59,828



533
00:41:03,733 --> 00:41:04,232



534
00:41:04,334 --> 00:41:04,633



535
00:41:07,003 --> 00:41:07,202



536
00:41:22,085 --> 00:41:22,584



537
00:41:27,990 --> 00:41:28,256



538
00:41:28,291 --> 00:41:28,824



539
00:41:32,328 --> 00:41:35,130
¿ Adónde vamos?

540
00:41:35,565 --> 00:41:36,531
MT nave

541
00:41:36,666 --> 00:41:37,632
Alla arriba.

542
00:41:38,401 --> 00:41:39,401
 ¿ Arriba dónde?

543
00:41:46,175 --> 00:41:48,377
Oh.

544
00:41:49,345 --> 00:41:50,812
Genial.

545
00:41:51,748 --> 00:41:52,614
Nave, ab rete

546
00:41:52,749 --> 00:41:54,583
Abriendo com puerta del casco

547
00:42:00,156 --> 00:42:01,156
¿ Sabes qu é?

548
00:42:01,424 --> 00:42:03,158
Les dije que era real.

549
00:42:05,495 --> 00:42:06,461
Ustedes.

550
00:42:07,230 --> 00:42:08,230
E specific a mente.

551
00:42:08,331 --> 00:42:09,331
Solo.

552
00:42:09,499 --> 00:42:09,831
Ya sabes.

553
00:42:10,166 --> 00:42:13,235
Represent an a much as person asenmi vida que dudaron de mí.

554
00:42:14,837 --> 00:42:15,837
Adam, vamos.

555
00:42:22,745 --> 00:42:23,745
Adam.

556
00:42:28,251 --> 00:42:29,985
Nave, Sal gamos de a quit.

557
00:42:30,319 --> 00:42:30,585
Ahora.

558
00:42:31,087 --> 00:42:32,254
Saliendo de aquf ahora.

559
00:42:40,496 --> 00:42:41,496
Agárrate..

560
00:42:41,898 --> 00:42:42,998
Estos eva a poner raro..

561
00:42:43,499 --> 00:42:43,732
Est ábien.

562
00:42:44,133 --> 00:42:44,333
Nave..

563
00:42:45,835 --> 00:42:47,402
Man teniendo el espacioy poniéndose raro:

564
00:43:09,158 --> 00:43:10,158
Nave.

565
00:43:12,995 --> 00:43:14,162
No puedo creer que se as tu..

566
00:43:15,331 --> 00:43:16,331
Si.

567
00:43:17,500 --> 00:43:18,367
Soy yo..

568
00:43:18,735 --> 00:43:20,002
Te has vu el to tan grande..

569
00:43:22,171 --> 00:43:23,238
Dije que has envejecido..

570
00:43:25,341 --> 00:43:26,408
Bueno. Has envejecidobien..

571
00:43:26,843 --> 00:43:27,843
Te has hecho mayor.

572
00:43:30,246 --> 00:43:31,313
No has cambiado en absolu to.

573
00:43:32,482 --> 00:43:33,482
Vaya..

574
00:43:38,321 --> 00:43:39,821
Adam, no sabes lo malo que ha sido..

575
00:43:40,823 --> 00:43:42,424
quiero  decir, todo cambio

576
00:43:43,159 --> 00:43:44,159
desde que te fui ste..

577
00:43:44,327 --> 00:43:45,327
¿ Tus padres?

578
00:43:47,897 --> 00:43:48,997
Skeletor selo sl lev ó..

579
00:43:49,832 --> 00:43:50,832
Esa noche..

580
00:43:52,001 --> 00:43:53,869
Ynunca más los volvimos a ver..

581
00:43:55,338 --> 00:43:57,339
Llegan do a Eternia en diez..

582
00:43:58,174 --> 00:43:59,241
Nueve.

583
00:43:59,242 --> 00:43:59,608
Otho.

584
00:43:59,609 --> 00:44:00,409
Ocho

585
00:44:00,410 --> 00:44:01,476
Siete..

586
00:44:01,577 --> 00:44:02,177
Seis..

587
00:44:02,178 --> 00:44:03,311
No puedo creer que finalmente esté en casa..

588
00:44:03,312 --> 00:44:04,312
Cinco.

589
00:44:04,647 --> 00:44:05,981
Moder aria tus expect ativas

590
00:44:07,917 --> 00:44:08,917
Uno..

591
00:44:19,996 --> 00:44:20,996
To do ha desaparecido..

592
00:44:21,197 --> 00:44:21,630



593
00:44:21,631 --> 00:44:25,801



594
00:44:25,902 --> 00:44:27,169
 Skeletor nunca quiso Eterno s..

595
00:44:27,236 --> 00:44:27,469



596
00:44:28,237 --> 00:44:30,005
 Solo no queriaque nadiemáslotuviera..

597
00:44:30,773 --> 00:44:31,440



598
00:44:31,507 --> 00:44:32,507
 ¿ Porqué haria esto?

599
00:44:32,742 --> 00:44:33,508



600
00:44:33,509 --> 00:44:34,409
 Porque es malo..

601
00:44:34,410 --> 00:44:35,577



602
00:44:37,146 --> 00:44:38,747
 Tiene que haberalgomásquee so.

603
00:44:40,249 --> 00:44:41,817
Tiene una calavera por cara..

604
00:44:43,486 --> 00:44:44,486
Tenemos que ir nos..

605
00:44:45,154 --> 00:44:46,822
Es demasiado peligroso estar al aire libre.

606
00:44:47,223 --> 00:44:51,326



607
00:45:17,587 --> 00:45:18,987
Tenemos que ir nos..

608
00:45:39,842 --> 00:45:40,242
Adam..

609
00:45:40,243 --> 00:45:41,243
¿ Qué estâs mirando?

610
00:45:41,411 --> 00:45:42,411
Lo siento, se ñor...

611
00:45:42,512 --> 00:45:44,079
N ó estaba seguro de si estaba despier to o no

612
00:45:44,247 --> 00:45:46,581
Mivoz... Tráeme mibastón, cerdo.

613
00:45:47,083 --> 00:45:47,416
Sí, señor..

614
00:45:47,984 --> 00:45:49,584
Cui dado si lo dejas caer..

615
00:45:49,752 --> 00:45:51,987
Temo lerán hasta convertir te en sal chicha.

616
00:45:52,321 --> 00:45:53,321
Igual que a tu madre.

617
00:45:56,325 --> 00:45:57,592
Mise ñor Skeletor.

618
00:46:00,329 --> 00:46:02,064
La best i a ha regresa do.

619
00:46:09,839 --> 00:46:12,407
Oh, vily malva do Skeletor.

620
00:46:13,409 --> 00:46:15,677
Sádico señor del mal.

621
00:46:16,012 --> 00:46:17,579
Oh, call at e ya.

622
00:46:18,314 --> 00:46:19,648
De rodilla s..

623
00:46:23,486 --> 00:46:28,924
Más abajo..

624
00:46:31,260 --> 00:46:32,894
Dime que tienes la espada..

625
00:46:33,162 --> 00:46:34,162
La en contr é, mise ñor

626
00:46:34,697 --> 00:46:35,897
Pero la mujer Teelaselallevó.

627
00:46:36,232 --> 00:46:36,665
Por favor-p are.

628
00:46:37,166 --> 00:46:38,900
Es to duele de verdad, mi-señor.

629
00:46:40,169 --> 00:46:43,338
Teel a, Lacríadel hombre de armas del rey

630
00:46:44,340 --> 00:46:48,076
Los informes de inteligencia dicen que su nav e sóbrevoló Eternos esta mañana.

631
00:46:48,678 --> 00:46:49,644
Y la espada est áaqui..

632
00:46:50,480 --> 00:46:52,748
De be mos seguirla y veradónde huye.

633
00:46:53,583 --> 00:46:55,250
E so ya esta en. march a, mi señor.

634
00:47:01,157 --> 00:47:02,324
¿ Por qué sigues aquí?

635
00:47:03,092 --> 00:47:05,761
Tráeme esa espada, maldi to idiot a.

636
00:47:08,664 --> 00:47:09,998
¿ Qu é soy yo, villano?

637
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
¿ A caso no soy poder oso?

638
00:47:12,735 --> 00:47:15,904
Mise ñor, usted es el más poder oso.

639
00:47:16,739 --> 00:47:19,675
¿ A caso nome he esforza do por proteger al pueblo de Eternia?

640
00:47:20,209 --> 00:47:22,811
Soy un gobernante justo y digno.

641
00:47:23,146 --> 00:47:26,081
Has mata do a miles de ellos para demostrar lo..

642
00:47:26,416 --> 00:47:28,483
Per o, ¿de qu é sirve?

643
00:47:28,985 --> 00:47:30,819
Mise ñor, si me permite..

644
00:47:31,921 --> 00:47:33,989
Ya ha ganado..

645
00:47:35,091 --> 00:47:37,659
Tiene un vasto ejército a su mando..

646
00:47:37,827 --> 00:47:39,161
Su bas tón de de vast acion

647
00:47:39,395 --> 00:47:41,229
Su trono de hues os.

648
00:47:41,230 --> 00:47:43,899
Tiene... a mi..

649
00:47:46,002 --> 00:47:48,003
¿ A caso necesita más?

650
00:47:48,404 --> 00:47:50,505
To do puede serarrebatado, ¿no lo ve?

651
00:47:51,407 --> 00:47:54,076
Mib astonipuede ser arrebatado.

652
00:47:54,177 --> 00:47:54,676
To do. ello..

653
00:47:55,078 --> 00:47:58,146
Y entonces, ¿qu é tengo yo?

654
00:47:58,815 --> 00:48:01,483
Mi señor, usted... no tengo nada!

655
00:48:02,752 --> 00:48:06,088
 Mientras esa espada esté en manos de otro.

656
00:48:06,155 --> 00:48:08,156
cualquier poder que tenga es solo temporal.

657
00:48:09,092 --> 00:48:11,593
Necesito algo más que lo impermanent e..

658
00:48:11,594 --> 00:48:12,427



659
00:48:12,428 --> 00:48:14,162
 Nos oyun simple rey..

660
00:48:14,497 --> 00:48:14,696



661
00:48:15,231 --> 00:48:16,331
 Soy un demonio,

662
00:48:16,399 --> 00:48:17,332



663
00:48:17,333 --> 00:48:19,668
On lon Pero pretend o ser un dios..

664
00:48:31,481 --> 00:48:32,981
¿ A dónde me llevas?

665
00:48:33,416 --> 00:48:34,416
La Guardia Real..

666
00:48:36,152 --> 00:48:37,319
O lo que queda de nosotros, al menos..

667
00:48:38,488 --> 00:48:40,322
¿ La Guardia Real está aqu í?.

668
00:48:40,990 --> 00:48:41,990
¿ Han estado escondido s?.

669
00:48:42,158 --> 00:48:43,825
Un Skeletor nunca nos buscar ía aqu í.

670
00:48:44,527 --> 00:48:46,328
Y ahora que tenemos la espada,.

671
00:48:46,896 --> 00:48:47,896
podemos vence rlo.

672
00:48:51,067 --> 00:48:52,067
Man ten la cerca.

673
00:48:52,168 --> 00:48:53,835
Y trata de no llamar la atención.

674
00:48:56,172 --> 00:48:57,439
As i sevis te lagente en la Tierra?

675
00:49:00,410 --> 00:49:01,376
En realidad, no.

676
00:49:01,577 --> 00:49:02,577
No realmente.

677
00:49:07,483 --> 00:49:08,483
Nite at rev as.

678
00:49:10,086 --> 00:49:11,586
Tengo la espada vigil ada.

679
00:49:24,567 --> 00:49:25,567
Déjame hablar ami.

680
00:49:26,169 --> 00:49:27,836
Puede que es to s tipos esténun poco molestos conmigo.

681
00:49:30,340 --> 00:49:31,406
¿ Dónde has estado?

682
00:49:31,674 --> 00:49:33,075
Se supon i a que de bías estar pat rull an do.

683
00:49:33,676 --> 00:49:35,077
Los secu aces de Skeletor est án por todas partes.

684
00:49:35,244 --> 00:49:37,145
En contré la Espada del Poder

685
00:49:41,317 --> 00:49:42,150
Ahi.

686
00:49:42,652 --> 00:49:45,420
Y el hombre que la lleva es el hijo del Rey Rand or.

687
00:49:46,989 --> 00:49:49,157
El príncipe perdido de Eternos.

688
00:49:52,895 --> 00:49:53,895
Hola, se ñor.

689
00:49:53,896 --> 00:49:56,898
Hijo.

690
00:49:56,899 --> 00:49:58,667
Estoy muy emocionadode estaraquí.

691
00:50:01,738 --> 00:50:03,572
Este no es hijo del Rey.

692
00:50:05,241 --> 00:50:06,208
Y puede de mostrar lo.

693
00:50:16,152 --> 00:50:16,752
As í que..

694
00:50:23,159 --> 00:50:25,994
Recuerdo verte deniñocon mi pap å.

695
00:50:25,995 --> 00:50:27,562
y verteditigirsimulacros de combate.

696
00:50:28,564 --> 00:50:29,031
¿ Qu é?

697
00:50:29,565 --> 00:50:30,565
¿ Es un terremoto?

698
00:50:33,002 --> 00:50:34,403
¿ Quién es este moco so?

699
00:50:35,405 --> 00:50:36,405
¿ Randman?

700
00:50:37,240 --> 00:50:38,340
¿ Cômo me llama ste?

701
00:50:39,409 --> 00:50:40,409
¿ Randman?

702
00:50:40,576 --> 00:50:42,077
Sabes, porque... Bueno

703
00:50:42,412 --> 00:50:44,646
Te llam éa sip or que se parece a un.

704
00:50:44,747 --> 00:50:45,747
¿ Se pare ce a qué?

705
00:50:48,584 --> 00:50:51,753
Un hombre que emb iste. Impostor.

706
00:50:52,488 --> 00:50:53,488
No nos conoces.

707
00:50:53,823 --> 00:50:54,256
No, no, no.

708
00:50:54,323 --> 00:50:55,323
Si los con oz co.

709
00:50:56,492 --> 00:50:59,728
Bueno, les he conta do a todos sobre ustedes to da mi vida.

710
00:51:00,229 --> 00:51:01,163
Cuando era niño,

711
00:51:01,230 --> 00:51:03,498
hacía estos dibujos para nunca olvidar los.

712
00:51:04,334 --> 00:51:05,334
¿ Ah, sí?

713
00:51:06,469 --> 00:51:06,668
Si

714
00:51:06,903 --> 00:51:07,903
Bueno, ¿entonces quién soy yo?

715
00:51:13,009 --> 00:51:14,076
Eres Fisto.

716
00:51:19,248 --> 00:51:21,249
S é que no es tun ombre real, pero,

717
00:51:21,918 --> 00:51:22,150
ya sabes..

718
00:51:22,919 --> 00:51:26,655
le das puñetazos a lagente, así que. Yono ledoypuñetazos a la gente.

719
00:51:26,756 --> 00:51:28,990
Estoy bastante seguro de que te vi darleu npuñetazo a un duende una vez.

720
00:51:29,492 --> 00:51:31,760
Adam! Estee sel salvador de Eternia.

721
00:51:32,095 --> 00:51:34,329
Mira, sé que tampoco ès lo que es per aba,

722
00:51:35,164 --> 00:51:36,832
Pero te ju ro que es él.

723
00:51:37,500 --> 00:51:39,568
O sea, seguí el rastro de la Espada del Poder.

724
00:51:39,569 --> 00:51:40,168
Déjame ver eso.

725
00:51:40,236 --> 00:51:42,170
Y me llevó hasta... Deja de retorcerte.

726
00:51:42,839 --> 00:51:43,238
Haz lo tú.

727
00:51:43,840 --> 00:51:44,840
Este tipo.

728
00:51:44,907 --> 00:51:45,907
Dámela.

729
00:51:49,912 --> 00:51:50,912
Gracias.

730
00:51:50,980 --> 00:51:52,748
Ser é honest o. Pensé que esto sal dria mejor.

731
00:51:53,750 --> 00:51:55,484
Necesita remo s un minuto para hablar de esto.

732
00:51:56,619 --> 00:51:57,319
Cla ro, sí, sí.

733
00:51:57,420 --> 00:51:58,153
Hablemos de ello.

734
00:51:58,321 --> 00:51:59,321
Adam!

735
00:52:02,658 --> 00:52:03,992
Eres Dina, ¿verdad?

736
00:52:04,260 --> 00:52:06,561
¿ Dina? Dion.

737
00:52:07,397 --> 00:52:08,397
Dion, s í.

738
00:52:09,165 --> 00:52:09,564
Oh, Dios mío.

739
00:52:09,899 --> 00:52:11,066
Vale, es to es súper loco.

740
00:52:11,067 --> 00:52:12,567
pero solíamos ir juntos a la escuela.

741
00:52:12,735 --> 00:52:15,337
Solia s empujarme contra los casilleros.

742
00:52:16,739 --> 00:52:17,739
¿ Te doli ó?

743
00:52:18,675 --> 00:52:19,675
Bueno, yo..

744
00:52:25,648 --> 00:52:26,648
¿ Dion?

745
00:52:26,816 --> 00:52:28,150
Creo que lo cerraste.

746
00:52:28,818 --> 00:52:29,818
Sin querer.

747
00:52:32,255 --> 00:52:33,255
¿ Fisto?

748
00:52:33,322 --> 00:52:35,157
Es porque tiene un enorme..

749
00:52:36,826 --> 00:52:37,592
Ten ía diez años, ¿vale?

750
00:52:37,593 --> 00:52:38,660
Tenemos que salir de aqu í

751
00:52:43,332 --> 00:52:45,000
Huele a meadero aquí dentro.

752
00:52:46,836 --> 00:52:47,736
Oh.

753
00:52:49,172 --> 00:52:50,005
Tim.

754
00:52:50,006 --> 00:52:51,006
E so es to do.

755
00:52:51,174 --> 00:52:52,240
S í, totalmente justo.

756
00:52:58,081 --> 00:52:59,314
No es unrobot de batalla clase 4.

757
00:53:00,583 --> 00:53:01,583
No, no es nada.

758
00:53:01,984 --> 00:53:02,984
Robot de servicio.

759
00:53:03,419 --> 00:53:04,920
Una doncella glorificada. Encan tad or.

760
00:53:05,588 --> 00:53:08,657
Los clase 4 son los super soldados más letales jamás diseñados.

761
00:53:08,825 --> 00:53:12,260
Solo uno de estos robots vale unos 15 soldados.

762
00:53:13,062 --> 00:53:14,329
En realidadson20.

763
00:53:15,498 --> 00:53:16,331
Genial.

764
00:53:16,499 --> 00:53:17,499
¿ Q ué pas a?

765
00:53:21,004 --> 00:53:22,671
Parece la espada del poder.

766
00:53:25,575 --> 00:53:27,075
Es más pequeña de lo que pen saba.

767
00:53:27,677 --> 00:53:29,244
Essolo porgue mi mano esmuy grande.

768
00:53:30,079 --> 00:53:32,547
Tu mano grande es la otra mano.

769
00:53:33,316 --> 00:53:34,583
Est at ambien es bastante grande.

770
00:53:34,984 --> 00:53:37,085
Por eso la espada se ve tan pequeña cuando la so ste ngos

771
00:53:39,155 --> 00:53:40,155
¿ Capitan?.

772
00:53:41,491 --> 00:53:42,491
Si, adelante..

773
00:53:42,658 --> 00:53:43,992
Puede que tengamos una situaciónalfrente.

774
00:54:00,743 --> 00:54:02,010
Vienen por la espada.

775
00:54:03,813 --> 00:54:04,913
Tenemos que salir de aqu í..

776
00:54:08,818 --> 00:54:12,487
Señorita, usted no debe ría estar a quí trape an do pisos..

777
00:54:13,322 --> 00:54:14,189
Pod ría unir se a nosotros..

778
00:54:14,991 --> 00:54:15,991
¿ Como sir vient a?

779
00:54:16,159 --> 00:54:17,159
No, como soldado

780
00:54:17,427 --> 00:54:19,828
Adam, ¿puedes dejar de hacer te ami go de los electro domestic os?

781
00:54:30,173 --> 00:54:31,173
Me un iréa ustedes..

782
00:54:31,507 --> 00:54:33,342
Con la condi ción de que no prepare comida..

783
00:54:33,576 --> 00:54:34,576
y no lave nada..

784
00:54:34,677 --> 00:54:37,813
y cualquier fluid o de cualquier tipo que salga de ustedes es asunto suyo..

785
00:54:38,414 --> 00:54:39,414
¿ Entendido?

786
00:54:42,485 --> 00:54:43,485
Espera..

787
00:54:44,587 --> 00:54:45,587
Agua nta..

788
00:54:46,155 --> 00:54:47,155
Ay údame a levant arlo..

789
00:54:47,256 --> 00:54:47,823
No puedo dejar lo..

790
00:54:47,924 --> 00:54:49,157
¿ Qué, el borracho?

791
00:54:49,325 --> 00:54:51,493
Papa, des pier ta..

792
00:54:53,162 --> 00:54:54,162
¿ Por qué le llamaste papá?

793
00:54:54,397 --> 00:54:55,397
Es mi pap á..

794
00:54:56,299 --> 00:54:58,166
Pap á, des pier ta..

795
00:54:58,234 --> 00:54:59,401
Baja la voz...

796
00:55:01,237 --> 00:55:03,071
¿ Vas a ayudar me a levant arlo ono?

797
00:55:04,574 --> 00:55:05,173
Si..

798
00:55:07,410 --> 00:55:08,744
Oh, Dios mío, pesa mucho.

799
00:55:08,845 --> 00:55:09,811
Oh.

800
00:55:12,915 --> 00:55:13,915
S í, buena idea..

801
00:55:13,983 --> 00:55:14,983
Necesita hid rat arse..

802
00:55:19,322 --> 00:55:20,088



803
00:55:20,089 --> 00:55:21,089
¿ Quién es este tipo?

804
00:55:21,090 --> 00:55:22,090



805
00:55:22,091 --> 00:55:23,091
 Te con oz co..

806
00:55:23,092 --> 00:55:24,659



807
00:55:24,994 --> 00:55:26,161
Si, si.

808
00:55:29,332 --> 00:55:31,733
Hace mucho tiempo, cuando era niño.

809
00:55:32,402 --> 00:55:33,402
 sol íamos entre nar..

810
00:55:35,338 --> 00:55:36,338
 ¿ Es grima?

811
00:55:36,539 --> 00:55:36,738



812
00:55:36,739 --> 00:55:38,540
 ¿ Combate cuerpo a cuerpo?

813
00:55:38,541 --> 00:55:39,708



814
00:55:39,842 --> 00:55:42,911
 Oh, me reprendiste, me pateast e cuando estaba en el suelo..

815
00:55:43,146 --> 00:55:45,580
me desmoralizaste, destruiste completamente mi auto estima..

816
00:55:47,216 --> 00:55:51,019



817
00:55:51,087 --> 00:55:53,655
 Adam..

818
00:55:56,325 --> 00:55:57,592
Novo y a limpi ar eso..

819
00:55:57,760 --> 00:55:59,094
 Nadie te pidió que lo limpiar as..

820
00:55:59,328 --> 00:56:01,663



821
00:56:01,664 --> 00:56:03,065
 Un momento, sé quiéneres..

822
00:56:03,332 --> 00:56:03,532



823
00:56:04,334 --> 00:56:05,334
 Eres Randall, hijo.

824
00:56:05,902 --> 00:56:08,236
 Si, sí. Soy yo.

825
00:56:08,905 --> 00:56:09,838
 Dulce pequeño Adam.

826
00:56:09,839 --> 00:56:10,839
 Adam!.

827
00:56:10,840 --> 00:56:11,073



828
00:56:11,074 --> 00:56:12,074
 Es to es tan genial.

829
00:56:12,241 --> 00:56:13,008
Te acuerdas de mí.

830
00:56:13,076 --> 00:56:14,076
 Flac u cho.

831
00:56:14,077 --> 00:56:14,576



832
00:56:14,577 --> 00:56:15,744
 Sensible ro como..

833
00:56:16,479 --> 00:56:16,745
 Débil..

834
00:56:16,913 --> 00:56:19,247
Va le, no creo que fuera...¿ Sensible ro?

835
00:56:20,583 --> 00:56:21,416
Muy bi en, ya est á.

836
00:56:21,484 --> 00:56:22,651
Nos vamos. Vamos, tenemos que ir nos, Jack.

837
00:56:22,819 --> 00:56:24,986
No, no, no, estoy perfect a mente bien aqu í.

838
00:56:24,987 --> 00:56:25,654
Váyanse ustedes.

839
00:56:25,922 --> 00:56:27,422
Estoy parado aquí al lado de este vómito.

840
00:56:32,095 --> 00:56:33,395
Vamos a tener que cargar lo.

841
00:56:34,397 --> 00:56:35,397



842
00:56:40,837 --> 00:56:42,170
Oh, ya veo.

843
00:56:42,672 --> 00:56:44,673
Much as gracias por invita r me a esta.

844
00:56:45,174 --> 00:56:46,174
emo ci on ante aventura.

845
00:56:51,481 --> 00:56:52,914
No quiero eso.

846
00:56:53,082 --> 00:56:54,483
Dije que no que ría eso!

847
00:56:57,153 --> 00:56:59,755
Por aquil O h, oh, oh, oh!

848
00:57:06,829 --> 00:57:08,397
La espada está aqu í!

849
00:57:08,831 --> 00:57:09,831
En cuéntr en la!

850
00:57:10,500 --> 00:57:13,068
Tenemos que alejar la espada lo más posible de él.

851
00:57:13,503 --> 00:57:14,503
Vay an!

852
00:57:17,907 --> 00:57:18,907
Tenemos que ir nos.

853
00:57:19,409 --> 00:57:20,409
Vamos ;nena!

854
00:57:20,576 --> 00:57:21,843
¿ Qué está pasando aqu í?

855
00:57:32,755 --> 00:57:33,755
Robot idiot a!

856
00:57:34,323 --> 00:57:35,424
Te dije que miraras,

857
00:57:35,658 --> 00:57:37,926
no que caminaras. Eh, mejoragâchate.

858
00:57:38,461 --> 00:57:40,062
Mejor ser á que te... Whoa, whoa!

859
00:57:44,167 --> 00:57:46,668
Roboto! ¿ Puedes activar el modo de batalla, como,

860
00:57:47,070 --> 00:57:47,669
po r un segundo?

861
00:57:47,904 --> 00:57:49,171
¿ Est ástrata ndo de ser gracioso?

862
00:57:49,505 --> 00:57:50,405
Es un robot de servicio.

863
00:57:50,506 --> 00:57:51,907
Duncan l a reprogram ó hace años.

864
00:57:52,175 --> 00:57:53,175
C laro que lo hice!

865
00:57:53,343 --> 00:57:54,676
Quiz ás cas i me dis paro la cabeza!

866
00:57:54,844 --> 00:57:56,011
Fue un mal funcionamiento.

867
00:57:56,312 --> 00:57:57,312
S í, claro.

868
00:58:03,086 --> 00:58:04,086
Nos estamos cay endo!

869
00:58:04,087 --> 00:58:05,253
Ah!

870
00:58:05,254 --> 00:58:06,988
De jaded is parar me!

871
00:58:12,095 --> 00:58:13,061
Sig an me!

872
00:58:15,398 --> 00:58:17,566
Ella no salt ó! No me espera bae so.

873
00:58:17,834 --> 00:58:19,067
Si, no, necesitamos un..

874
00:58:20,570 --> 00:58:22,004
¿ Quieres que c argue a Duncan?

875
00:58:22,405 --> 00:58:23,005
¿ Mella marias?

876
00:58:23,006 --> 00:58:24,006
Est á bien

877
00:58:24,040 --> 00:58:24,740
Duncan,

878
00:58:24,741 --> 00:58:25,741
¿estás bien?

879
00:58:28,244 --> 00:58:29,244
Nunca..

880
00:58:37,820 --> 00:58:39,588
¿ Cómo es que aún no est á muerto?

881
00:58:39,922 --> 00:58:41,490
No, estoy muerto.

882
00:58:48,664 --> 00:58:50,666
Salg an, cobar des!.

883
00:58:51,734 --> 00:58:52,734
Mandi bula de Tramp a.

884
00:58:52,735 --> 00:58:54,403
¿ Quién?.

885
00:58:54,404 --> 00:58:55,170
Es demis dibujos.

886
00:58:55,238 --> 00:58:55,570
¿ M and íbula de Tramp a?.

887
00:58:55,905 --> 00:58:58,407
No, no, no, no.

888
00:58:58,841 --> 00:59:02,010
Pap á. Cualquiera menos él.-Éstamos a trap a dos.

889
00:59:02,078 --> 00:59:03,745
No queda a dónde huir!

890
00:59:04,247 --> 00:59:06,415
Quiz ás... Quizáspodría hablarconél.

891
00:59:07,150 --> 00:59:07,649
Iniciar und i álogo.

892
00:59:08,751 --> 00:59:09,985
 ¿ Un diálogo?.

893
00:59:10,153 --> 00:59:11,153
Ha goes to por trabajo.

894
00:59:11,921 --> 00:59:12,921
 Todo el tiempo.

895
00:59:13,256 --> 00:59:14,489
 De hecho, soy bastante bueno en eso.

896
00:59:14,490 --> 00:59:16,091
 Oye, no.

897
00:59:16,092 --> 00:59:16,658
 Yavuelvo.

898
00:59:17,193 --> 00:59:20,395



899
00:59:21,664 --> 00:59:24,733
 Hola l.

900
00:59:32,108 --> 00:59:32,574



901
00:59:32,575 --> 00:59:34,009
 ¿ Puedo hablar contigo un segundo?.

902
00:59:34,577 --> 00:59:37,412
Solo quiero desescalar la situación aquí!

903
00:59:37,413 --> 00:59:41,149
 porque siento que las emocionesestánmuyintensas.

904
00:59:41,751 --> 00:59:42,751
Oh, lo están.

905
00:59:43,152 --> 00:59:44,152
¿ Lo están?.

906
00:59:45,154 --> 00:59:46,321
¿ Y tú quién eres?.

907
00:59:46,823 --> 00:59:47,422
Soy Adam.

908
00:59:47,924 --> 00:59:50,592
Es mi..

909
00:59:52,895 --> 00:59:54,830
Pued over que estamos...

910
00:59:55,331 --> 00:59:56,832
entrando en territorio de conflicto aqu í.

911
00:59:59,002 --> 01:00:00,002
De ja de hablar.

912
01:00:04,407 --> 01:00:06,341
La resolu ciónde conflictos se bas a en.

913
01:00:06,843 --> 01:00:07,843
una comunica ción efect iva.

914
01:00:08,511 --> 01:00:09,344
¿ Cierto?.

915
01:00:45,815 --> 01:00:47,582
Usa la espada! ¿ Us ar la espada?.

916
01:00:48,117 --> 01:00:48,984
¿ Cuál?.

917
01:00:53,089 --> 01:00:54,423
No sé.

918
01:01:02,899 --> 01:01:04,499
Dij las palabras.

919
01:01:25,655 --> 01:01:27,422
Por el poder de Grayskull l.

920
01:02:25,915 --> 01:02:26,982



921
01:02:27,984 --> 01:02:28,250



922
01:02:28,651 --> 01:02:29,918



923
01:02:29,919 --> 01:02:30,385



924
01:02:30,920 --> 01:02:41,063



925
01:02:41,064 --> 01:02:42,064
trascendente de Grayskull.

926
01:02:42,065 --> 01:02:43,465



927
01:02:43,566 --> 01:02:45,400
Estamos salva dos.

928
01:02:45,401 --> 01:02:45,634



929
01:02:45,635 --> 01:02:48,603



930
01:02:51,741 --> 01:02:52,407
Estamos perdidos.

931
01:03:03,820 --> 01:03:04,119



932
01:03:08,524 --> 01:03:08,990



933
01:04:00,076 --> 01:04:01,743
Eso no est á... Bien.

934
01:04:11,154 --> 01:04:12,087
Est á bien.

935
01:04:15,258 --> 01:04:16,258
Oh!.

936
01:04:24,233 --> 01:04:25,233
Vamos, vamonos.

937
01:04:34,077 --> 01:04:35,077
¿ Vier on eso?.

938
01:04:36,012 --> 01:04:38,246
Le arrancaron el brazo al tipo y le dispar éa todos sus amigos.

939
01:04:38,815 --> 01:04:39,715
Lo vi, tio

940
01:04:39,716 --> 01:04:39,981



941
01:04:39,982 --> 01:04:40,649
Lo vi

942
01:05:11,080 --> 01:05:12,080
Cabezas cuadra das!.

943
01:05:13,149 --> 01:05:13,415
Dios mio.

944
01:05:13,649 --> 01:05:15,150
Oh, patéticachica.

945
01:05:15,318 --> 01:05:17,319
Miserables... Me que tref es!

946
01:05:17,320 --> 01:05:17,986
Quiero esa espada.

947
01:05:18,087 --> 01:05:18,587
¿ Me oyes?

948
01:05:18,654 --> 01:05:19,321
Quiero esa espada.

949
01:05:19,489 --> 01:05:20,489
Es mia.

950
01:05:24,494 --> 01:05:24,993
¿ Me oyes?

951
01:05:25,261 --> 01:05:26,161
La tendr é.

952
01:05:28,564 --> 01:05:29,898
T ú me la conseguir ás.

953
01:05:34,604 --> 01:05:35,203



954
01:05:35,204 --> 01:05:36,238
 ¿ Enti endes?

955
01:05:36,239 --> 01:05:36,471



956
01:05:37,740 --> 01:05:39,408
Tra s ellos! Consig an la espada!

957
01:05:39,409 --> 01:05:40,542



958
01:05:43,813 --> 01:05:45,147
Vamos!

959
01:05:47,950 --> 01:05:52,654



960
01:06:06,836 --> 01:06:08,670
Quiz ás deberia volar.

961
01:06:08,738 --> 01:06:09,838
No vas a volar, pap ã.

962
01:06:15,578 --> 01:06:16,812
 Lo estás haciendo genial, Tila.

963
01:06:16,979 --> 01:06:17,746
Ahora no, Adam.

964
01:06:17,914 --> 01:06:18,914
Esta bien.

965
01:06:29,592 --> 01:06:30,659
Mierda!

966
01:06:36,065 --> 01:06:37,065
Grit ón! Bre cha.

967
01:06:37,500 --> 01:06:38,467
Brec haen casa.

968
01:06:38,568 --> 01:06:38,834
Mierda.

969
01:06:39,068 --> 01:06:41,069
Eje cut an do analisis.

970
01:06:41,738 --> 01:06:42,671
Mi casco estároto.

971
01:06:42,739 --> 01:06:43,238
Entendido.

972
01:06:43,406 --> 01:06:44,406
Solo digo.

973
01:06:44,507 --> 01:06:46,341
Tengo much a experiencia en cuanto a..

974
01:06:46,342 --> 01:06:48,243
¿ Quieres cam in ar, p apá?

975
01:06:51,814 --> 01:06:52,814
Oh, mierda.

976
01:06:58,755 --> 01:07:00,255
Su be allí y dispar a a algunos malos.

977
01:07:00,556 --> 01:07:00,756
Est á bien.

978
01:07:01,024 --> 01:07:03,258
Asesino de cielo s, atrás.

979
01:07:03,426 --> 01:07:04,426
T úno.

980
01:07:04,494 --> 01:07:04,760
¿ Qu é?

981
01:07:04,994 --> 01:07:06,228
Definitivamente t ü no.

982
01:07:28,484 --> 01:07:30,252
Oh, mierda.

983
01:07:30,253 --> 01:07:32,487
¿ Qué..? Está bien.

984
01:08:17,000 --> 01:08:18,166
Estamos :per dien do alt it ud

985
01:08:18,334 --> 01:08:19,901
Oye, podemos poner les menos pres ión.

986
01:08:20,236 --> 01:08:21,236
Ni una palabra.

987
01:09:18,161 --> 01:09:18,894



988
01:09:21,164 --> 01:09:22,564
No vamos a lograr lo.

989
01:09:22,665 --> 01:09:22,998
E sell

990
01:09:23,399 --> 01:09:24,666
Sujet en nuestros estabilizadores otra vez!

991
01:09:25,001 --> 01:09:26,234
 Arriba, dice el del camión!

992
01:09:28,905 --> 01:09:29,438



993
01:09:32,075 --> 01:09:32,341



994
01:09:33,142 --> 01:09:33,408



995
01:09:40,650 --> 01:09:41,750
Muy bien.

996
01:09:41,751 --> 01:09:56,898
Adam!

997
01:09:56,899 --> 01:09:59,668
Oye, cuidado detras de ti!

998
01:10:03,673 --> 01:10:06,575
Sal de ahi, idiotalz Qué?

999
01:10:09,412 --> 01:10:10,812
Es solo un punto!

1000
01:11:19,582 --> 01:11:20,582
Vaya.

1001
01:11:21,250 --> 01:11:22,317
Realmente puedes volar.

1002
01:11:23,820 --> 01:11:25,153
No quiero oírlo.

1003
01:11:27,323 --> 01:11:28,824
Sargent os de Eternia!

1004
01:11:29,659 --> 01:11:32,427
Su largo respiro ha llegado as uf in.

1005
01:11:32,428 --> 01:11:35,630
Han termina do.

1006
01:11:37,567 --> 01:11:39,668
Bueno si quieren vivir para ver otra ma ñana,

1007
01:11:40,403 --> 01:11:43,005
ahora exijo su lealtad.

1008
01:11:44,407 --> 01:11:46,508
¿ Sabe lo que es o significa, señorita Kri ant?

1009
01:11:48,177 --> 01:11:52,314
Significa que los mata ré uno por uno

1010
01:11:52,315 --> 01:11:56,251
hasta que me dig an el nombre de ese insolent e bárbaro.

1011
01:11:58,321 --> 01:11:59,988
Y saben a quién me refiero.

1012
01:12:01,924 --> 01:12:04,760
Músculos, azulytela, todo bronce ado,

1013
01:12:05,328 --> 01:12:07,562
una espada grande y brillante.

1014
01:12:13,503 --> 01:12:14,503
¿ No?

1015
01:12:16,906 --> 01:12:17,906
Muy bien.

1016
01:12:24,247 --> 01:12:25,247
T ú

1017
01:12:26,149 --> 01:12:27,082
¿ Malva do, quién es este?

1018
01:12:27,150 --> 01:12:29,317
Um,

1019
01:12:29,318 --> 01:12:30,318
Hombre Mus go.

1020
01:12:31,421 --> 01:12:32,421
¿ Hind ú?

1021
01:12:33,656 --> 01:12:34,656
Yo tamb ién podria venir.

1022
01:12:37,093 --> 01:12:38,093
Vigilantes y

1023
01:12:38,594 --> 01:12:39,661
oyen tes de Eternia,

1024
01:12:40,663 --> 01:12:41,663
mientras sup lica

1025
01:12:42,398 --> 01:12:44,399
por su miserable vida.

1026
01:12:46,002 --> 01:12:47,002
Contin úa.

1027
01:12:48,237 --> 01:12:49,237
Sup lica.

1028
01:12:51,374 --> 01:12:57,579
Oh, mira, querido.

1029
01:12:58,581 --> 01:12:59,581
Hice un tentempi é.

1030
01:13:13,162 --> 01:13:21,069
As íque pre gun to de nuevo, ¿quién es el guerrero que luc hô por ustedes hoy?

1031
01:13:22,071 --> 01:13:23,071
No más.

1032
01:13:23,072 --> 01:13:23,839
Ba sta ya.

1033
01:13:24,841 --> 01:13:25,841
Oh, por favor, haz lo.

1034
01:13:26,009 --> 01:13:28,176
Es el joven príncipe que regres ó de la tienda.

1035
01:13:32,148 --> 01:13:33,148
¿ De verdad?

1036
01:13:33,816 --> 01:13:34,983
Llévense los a todos.

1037
01:13:35,418 --> 01:13:36,418
Enc iérren los.

1038
01:13:36,652 --> 01:13:39,087
Que este minuto ardahastalos cimientos.

1039
01:13:43,659 --> 01:13:45,327
No nos seguirán hasta aquí.

1040
01:13:47,230 --> 01:13:48,330
No sin re fuer zos.

1041
01:13:49,565 --> 01:13:51,667
Iré a buscar a Adam mientras aún haya luz.

1042
01:13:51,668 --> 01:13:52,167
No, no, no, no.

1043
01:13:52,235 --> 01:13:53,235
D éjame eso am í.

1044
01:13:53,336 --> 01:13:54,169
De verdad, papa yolo tengo.

1045
01:13:54,237 --> 01:13:55,237
Tina, es to es lo que hago.

1046
01:13:57,240 --> 01:13:57,572
Hacia.

1047
01:13:57,573 --> 01:13:58,674
Es to eslo que hac ías.

1048
01:13:59,075 --> 01:14:00,075
Yome en cargo de esto.

1049
01:14:00,677 --> 01:14:01,677
Qu édate aqu í.

1050
01:14:15,992 --> 01:14:18,827
Vamos.

1051
01:14:53,396 --> 01:14:54,296
¿ Donde es toy?

1052
01:15:00,670 --> 01:15:02,337
Quen'soy?

1053
01:15:02,739 --> 01:15:06,074
Eres quien restaura r á la paz en Eternia,

1054
01:15:07,744 --> 01:15:09,644
el camp eón de Grayskull.

1055
01:15:32,402 --> 01:15:33,802
Ah, gracias, Zod ak.

1056
01:15:33,903 --> 01:15:34,670
Estas vivo

1057
01:15:34,671 --> 01:15:36,405
Creo que le dispar a ste a la he chic er

1058
01:15:38,007 --> 01:15:39,908
Esa no es la he chic era.

1059
01:15:40,410 --> 01:15:42,077
De verdad creo que esaera la hechicera

1060
01:15:43,646 --> 01:15:44,646
Claro.

1061
01:15:45,748 --> 01:15:46,748
¿ Est ás herido?

1062
01:15:47,316 --> 01:15:47,883
Apenas.

1063
01:15:47,984 --> 01:15:48,984
Para nada.

1064
01:15:50,319 --> 01:15:51,319
Bien.

1065
01:15:56,826 --> 01:15:57,826
Vamos.

1066
01:15:58,327 --> 01:15:59,327
Estáoscure cien do.

1067
01:16:03,166 --> 01:16:04,499
A camp are mos aquí esta noche :

1068
01:16:04,500 --> 01:16:05,667
Oy e, muévete.

1069
01:16:05,735 --> 01:16:06,735
Lo prim éro mana na

1070
01:16:11,007 --> 01:16:12,007
¿ Qu é?

1071
01:16:15,178 --> 01:16:15,677
Nada.

1072
01:16:16,012 --> 01:16:18,580
Es que no te veía as í desde hace tiempo.

1073
01:16:18,915 --> 01:16:20,482
Vaya.

1074
01:16:20,483 --> 01:16:22,417
A puesto a que Arms está por aquí en algún lado.

1075
01:16:23,252 --> 01:16:24,319
Espero que lo encuentre s.

1076
01:16:25,822 --> 01:16:27,289
Oye, espera un segundo.

1077
01:16:28,925 --> 01:16:29,191



1078
01:16:29,325 --> 01:16:30,659
 ¿ Qu é tenemos aqu í?

1079
01:16:33,663 --> 01:16:34,162
 Oh

1080
01:16:34,163 --> 01:16:35,497
 ¿ Quién se apunta a un trago?

1081
01:16:37,000 --> 01:16:38,166
¿ Habla s en serio?

1082
01:16:38,234 --> 01:16:39,001



1083
01:16:39,168 --> 01:16:39,835
Vamos.

1084
01:16:40,003 --> 01:16:40,569
 S iéntense.

1085
01:16:42,338 --> 01:16:43,839
contem os historias, can temos canciones.

1086
01:16:44,240 --> 01:16:45,674
No celebramos las pequeñas victorias.

1087
01:16:45,675 --> 01:16:46,074



1088
01:16:46,175 --> 01:16:48,243
¿ Qu évictoria?.

1089
01:16:48,678 --> 01:16:49,644
Ah, nomori mos.

1090
01:16:50,079 --> 01:16:51,246
Ah, eso es una victoria para ti?.

1091
01:16:51,647 --> 01:16:53,482
Y o digo que no s lo_ganamos.

1092
01:16:53,649 --> 01:16:55,650
Llevas ganandotela 15años.

1093
01:17:06,162 --> 01:17:07,162
Más para ti y para mí.

1094
01:17:07,363 --> 01:17:07,662
Vamos.

1095
01:17:07,730 --> 01:17:08,730
Siéntate.

1096
01:17:13,236 --> 01:17:15,170
Brin do por el regreso de la espa da y

1097
01:17:16,005 --> 01:17:18,573
el camp e on de Grey skull.

1098
01:17:20,176 --> 01:17:22,811
Arrancarle el brazoauntipono parece algo.

1099
01:17:22,812 --> 01:17:24,079
que deb amos celebra r.

1100
01:17:24,414 --> 01:17:25,914
Bueno, fue tu golpe.

1101
01:17:26,416 --> 01:17:30,919
Como, ¿qu épaso con entender,

1102
01:17:31,654 --> 01:17:34,489
escuchar y simplemente hablar el uno con el otro?

1103
01:17:34,824 --> 01:17:35,824
Oh, hablar.

1104
01:17:36,159 --> 01:17:39,561
¿ Qué vasahacercuandountipocarga contra tu familia?

1105
01:17:39,829 --> 01:17:40,729
Vale, lo entiendo.

1106
01:17:40,897 --> 01:17:42,731
Se supon e que debo decir, ¿lo enfrentas, verdad?

1107
01:17:42,732 --> 01:17:44,066
No.

1108
01:17:44,167 --> 01:17:45,167
Los proteges.

1109
01:17:46,169 --> 01:17:47,669
Lo estás viendo to do mal.

1110
01:17:47,737 --> 01:17:49,905
Digo, te burlas de laartimaña de los soldados felices.

1111
01:17:50,006 --> 01:17:51,340
Mira lo atrasados que estántodos.

1112
01:17:51,407 --> 01:17:52,741
Pero cuando est all a la guerra,

1113
01:17:52,742 --> 01:17:54,242
no son los poetas los que dan un paso al frente.

1114
01:17:54,510 --> 01:17:55,677
Es el hombre con el boz al.

1115
01:17:56,746 --> 01:17:58,246
Nolo hace por gloria.

1116
01:18:01,818 --> 01:18:04,653
Lo hace para que su s..

1117
01:18:04,654 --> 01:18:06,922
sus hijo s vean otro amanecer.

1118
01:18:07,924 --> 01:18:09,991
Eso es un hombre, hasta donde yo sé.

1119
01:18:10,993 --> 01:18:13,161
Se levanta cuando se lenecesita.

1120
01:18:15,732 --> 01:18:18,333
Como lo hici ste tú.

1121
01:18:18,334 --> 01:18:20,068
Hablando de eso,

1122
01:18:20,069 --> 01:18:23,839
tú... no lohiciste tanmal antes

1123
01:18:27,410 --> 01:18:30,245
Es lomás bonito que me has dicho.

1124
01:18:30,580 --> 01:18:32,914
Y cuando tienes cuatro a ños, esun poco cut re :

1125
01:18:33,316 --> 01:18:36,151
Me cost óhacer algo de trabajo, pero, eh..

1126
01:18:36,152 --> 01:18:37,152
Ahi esta.

1127
01:18:37,754 --> 01:18:39,421
Ahi estáel Duncan que recuerdo.

1128
01:19:03,246 --> 01:19:04,479
¿ Púedes venir a ayudar me cones to?

1129
01:19:16,993 --> 01:19:18,427
Es bastante pesado, as í que si pudiera s..

1130
01:19:18,428 --> 01:19:19,394
h, Dios mío, sí.

1131
01:19:21,831 --> 01:19:22,831
E res, um.

1132
01:19:23,499 --> 01:19:24,833
Eresunmonstruo. La tela de viento está en línea.

1133
01:19:25,001 --> 01:19:25,400
Lo siento

1134
01:19:37,914 --> 01:19:39,514



1135
01:19:40,583 --> 01:19:42,417
¿ Cómo se siente ser el poderoso guerrero?

1136
01:19:42,719 --> 01:19:46,988



1137
01:19:46,989 --> 01:19:48,757
 Eh... Consider án dolo to do,

1138
01:19:48,758 --> 01:19:49,257



1139
01:19:49,258 --> 01:19:51,927
 me siento bastante bien.

1140
01:19:51,928 --> 01:19:53,395



1141
01:19:53,396 --> 01:19:55,330
 Aunque no esto y muy segurode qué pasó con mi camisa.

1142
01:19:55,331 --> 01:19:55,831



1143
01:19:55,832 --> 01:19:57,566
¿ Dónde están mis pantalones?.

1144
01:19:57,567 --> 01:19:58,400



1145
01:19:58,401 --> 01:19:59,835
¿ Vuelve n solos,.

1146
01:19:59,836 --> 01:20:01,570
 o tengo que compra r un par nuevo cad a vez??

1147
01:20:01,571 --> 01:20:03,405



1148
01:20:03,406 --> 01:20:04,673
Te extra ñé mucho, ¿sabes?.

1149
01:20:04,674 --> 01:20:06,675



1150
01:20:06,676 --> 01:20:07,676
 Yo tamb ién..

1151
01:20:07,677 --> 01:20:10,145



1152
01:20:10,146 --> 01:20:11,913
 Pen séenti.

1153
01:20:11,914 --> 01:20:12,748



1154
01:20:12,749 --> 01:20:13,749
 todo el tiempo.

1155
01:20:17,820 --> 01:20:18,820
Yota mb ién..

1156
01:20:20,823 --> 01:20:22,424
Honest a mente, no pasóunsolo dia

1157
01:20:22,425 --> 01:20:24,426
sin que pensar a en ti..

1158
01:20:25,328 --> 01:20:26,328
Yo tamb iên.

1159
01:20:28,164 --> 01:20:29,164
Y cuánto.

1160
01:20:31,501 --> 01:20:32,668
significa nuestra amistad para mí..

1161
01:20:35,672 --> 01:20:37,239
Siempre fuiste un muy buen amigo..

1162
01:20:37,674 --> 01:20:39,241
Com o, un muy, muy buenamigo, ¿sabes?

1163
01:20:39,242 --> 01:20:40,409
Casi como un hermano pequeño..

1164
01:20:40,843 --> 01:20:42,344
S í, siempre has sido mi amigo,

1165
01:20:42,512 --> 01:20:44,079
y siempre lo serás..

1166
01:20:44,247 --> 01:20:45,414
Y nada cambiará eso..

1167
01:20:45,415 --> 01:20:45,747
Nunca jamás..

1168
01:20:46,149 --> 01:20:48,316
Hola, perro..

1169
01:20:48,418 --> 01:20:49,317
Oh, lo se.

1170
01:20:49,419 --> 01:20:52,087
Muy bien, vamos a conf is cares a pet aca

1171
01:20:52,088 --> 01:20:53,321
antes de que mi papá empiece a cantar..

1172
01:20:53,990 --> 01:20:55,657
Sí, no queremos eso..

1173
01:20:55,825 --> 01:20:56,825
S í..

1174
01:21:08,071 --> 01:21:10,005
Contemp lad, miserables insignificant es..

1175
01:21:10,573 --> 01:21:11,573
Su spiro..

1176
01:21:12,241 --> 01:21:13,241
Skeletor..

1177
01:21:13,910 --> 01:21:17,979
Y vosotros sois gusanos bajo mis pies.

1178
01:21:18,748 --> 01:21:19,748
¿ Gus anos?

1179
01:21:20,083 --> 01:21:21,316
Nos acaba de llamar gusanos..

1180
01:21:22,251 --> 01:21:25,153
Pero hay uno entre vosotros que cree tener un pro pósito superior

1181
01:21:25,655 --> 01:21:28,824
Parece que el Príncipe Pródigo ha regresado..

1182
01:21:29,826 --> 01:21:33,061
Pero esta ya no es tu eternidad, Príncipe Adam.

1183
01:21:34,330 --> 01:21:35,330
Esmía..

1184
01:21:35,898 --> 01:21:37,399
Y también to do lo que haye nella,

1185
01:21:38,668 --> 01:21:40,502
incluyendo esa espada que llevas..

1186
01:21:40,903 --> 01:21:44,072
Porque es digna de una mano mucho más poderosa que la tuya

1187
01:21:46,009 --> 01:21:49,077
As í que, he aquí por qué ese sufrimiento veneno so.

1188
01:21:49,912 --> 01:21:52,414
Lleva la espada del podera la Montaña Serpiente,

1189
01:21:52,582 --> 01:21:57,753
y quiz ás aún te reconcilies con tu mami y papi.

1190
01:21:59,655 --> 01:22:02,090
Sí, están vivos y bien..

1191
01:22:03,659 --> 01:22:07,496
Bueno, no bien, pero están vivos..

1192
01:22:08,831 --> 01:22:12,567
Imagina que podria n serun a familia feliz de nuevo..

1193
01:22:14,237 --> 01:22:18,840
pod rf an morir horrible mente..

1194
01:22:19,742 --> 01:22:22,577
Yes o siempre ser á culpa tuya..

1195
01:22:24,080 --> 01:22:26,982
Cargar ás con e se peso, cones a espada en tu mano..

1196
01:22:28,818 --> 01:22:30,585
Por el poder de Grayskull!

1197
01:22:41,164 --> 01:22:42,230
Adam. Tengo que ir me.

1198
01:22:43,566 --> 01:22:43,899
Ahora.

1199
01:22:44,500 --> 01:22:45,500
Adam.

1200
01:22:45,668 --> 01:22:46,735
Adam, es una tramp a.

1201
01:22:47,570 --> 01:22:49,504
No podemos de jar que Skeletor sea podere de la espada.

1202
01:22:49,505 --> 01:22:50,172
Seri a imparable.

1203
01:22:50,406 --> 01:22:51,673
No voy a darle la espada.

1204
01:22:52,342 --> 01:22:53,408
Voya matar lo con ella.

1205
01:22:53,509 --> 01:22:55,077
Estamos hablando de Skeletor.

1206
01:22:55,178 --> 01:22:56,578
 No puedes simplemente lanzar te a es to.

1207
01:22:56,579 --> 01:22:59,648
 Tengo el poder de un dios en mis manos.

1208
01:22:59,749 --> 01:22:59,948



1209
01:22:59,982 --> 01:23:01,416
Perono eres un dios.

1210
01:23:01,417 --> 01:23:02,084



1211
01:23:02,118 --> 01:23:02,417



1212
01:23:02,652 --> 01:23:03,151
Eresun hombre.

1213
01:23:03,419 --> 01:23:03,652



1214
01:23:03,653 --> 01:23:04,820
 Se llevó a mi familia, Tila.

1215
01:23:06,823 --> 01:23:08,090
Tengo que salvar los.

1216
01:23:08,091 --> 01:23:09,791



1217
01:23:10,660 --> 01:23:13,562
 Es lo que hace un hombré, ¿verdad?.

1218
01:23:13,563 --> 01:23:15,297



1219
01:23:15,398 --> 01:23:16,732
 Suenas comomi papá.

1220
01:23:17,133 --> 01:23:17,332



1221
01:23:17,500 --> 01:23:18,500
¿ E so es malo?.

1222
01:23:18,668 --> 01:23:19,668
 Y a veremos.

1223
01:23:19,736 --> 01:23:21,236
Oye.

1224
01:23:21,237 --> 01:23:22,571
Voy contigo o si n ti.

1225
01:23:22,739 --> 01:23:25,007



1226
01:23:25,008 --> 01:23:25,907
Adam.

1227
01:23:26,242 --> 01:23:27,342



1228
01:23:27,343 --> 01:23:28,343
Estamos contigo.

1229
01:23:29,278 --> 01:23:32,981



1230
01:23:32,982 --> 01:23:34,316
 Encad a paso del camino.

1231
01:23:36,152 --> 01:23:38,754
 Parece que quieren morir todo el tiempo.

1232
01:23:38,821 --> 01:23:39,821
Ahora no.

1233
01:23:45,428 --> 01:23:46,395
Vamos

1234
01:23:47,497 --> 01:23:48,563
Escóndete detrás de nosotros por aqu í.

1235
01:24:17,093 --> 01:24:19,394
Vamos.

1236
01:24:27,236 --> 01:24:28,904
Nò sabemos qué hay ahí dentro.

1237
01:24:30,573 --> 01:24:31,573
Yo estoy ahi dentro.

1238
01:24:36,479 --> 01:24:37,479
Sigue mi ejemplo.

1239
01:24:41,084 --> 01:24:42,084
Espera.

1240
01:24:43,152 --> 01:24:44,319
Uh, hola.

1241
01:24:45,488 --> 01:24:46,588
Soy Adam.

1242
01:24:47,490 --> 01:24:48,824
Principe de Eternia

1243
01:24:50,093 --> 01:24:51,993
Defensor de los secretos del Castillo Grayskull.

1244
01:24:52,895 --> 01:24:54,730
Port ador de la espada del poder.

1245
01:25:01,070 --> 01:25:03,338
Entr égame tu arma.

1246
01:25:03,673 --> 01:25:05,173
No le do y la espada a Skeletor.

1247
01:25:06,743 --> 01:25:07,843
Skeletor me posey ó.

1248
01:25:11,481 --> 01:25:12,481
Qu édate con la espada.

1249
01:25:13,416 --> 01:25:14,583
Tuya.

1250
01:25:25,328 --> 01:25:30,065
Lleva a este y sus músculos magníficos ante Lord.

1251
01:25:30,667 --> 01:25:31,667
Skel tor.

1252
01:25:32,335 --> 01:25:33,402
El rest o vendr á conmigo.

1253
01:25:34,404 --> 01:25:35,570
Prepare n las maz morr as.

1254
01:25:38,074 --> 01:25:39,174
Adam, led as la ayuda.

1255
01:25:54,357 --> 01:26:05,667



1256
01:26:17,480 --> 01:26:18,480
Adam.

1257
01:26:27,824 --> 01:26:28,824
Vista ases in a

1258
01:26:29,659 --> 01:26:32,828
¿no es as í?.

1259
01:26:38,401 --> 01:26:39,835
T entre go al motor de hues os?

1260
01:26:41,838 --> 01:26:42,838
Pap á.

1261
01:26:44,073 --> 01:26:45,073
Adam?

1262
01:26:45,742 --> 01:26:46,742
¿ E res tú?.

1263
01:26:48,077 --> 01:26:49,077
S í.

1264
01:26:49,812 --> 01:26:51,146
Soy yo.

1265
01:26:51,814 --> 01:26:54,416
Vista as esina. ¿ Dónde se hanrenunciadolas recon cilia ci ones?.

1266
01:26:55,418 --> 01:26:57,152
Ahora dame la espada.

1267
01:26:59,655 --> 01:27:00,756
Suéltalo.

1268
01:27:02,925 --> 01:27:04,493
Lo dije primero.

1269
01:27:04,927 --> 01:27:05,927
Suéltalo!.

1270
01:27:06,396 --> 01:27:09,664
No quieres jugar ese juego conmigo, chico trav ieso.

1271
01:27:10,400 --> 01:27:12,834
Jug ué pa ra ganar, y...

1272
01:27:13,736 --> 01:27:14,736
Hago tramp a.

1273
01:27:31,421 --> 01:27:32,421
T ómalo.

1274
01:27:34,257 --> 01:27:35,257
Puedes intent arlo.

1275
01:28:58,207 --> 01:29:00,842
Vamos.

1276
01:29:18,761 --> 01:29:21,396



1277
01:30:53,156 --> 01:30:54,156
Genial.

1278
01:31:05,735 --> 01:31:06,068
Por

1279
01:31:06,669 --> 01:31:07,903
una buena tarde, señorita.

1280
01:31:08,404 --> 01:31:09,404
Est á con gela do.

1281
01:31:10,573 --> 01:31:12,908
Herman o, Príncipe, Adam, tranquilo s, aseg úrense.

1282
01:31:13,843 --> 01:31:14,843
¿ Pero qu é final?.

1283
01:31:16,245 --> 01:31:17,245
En fréntame

1284
01:31:17,413 --> 01:31:18,814
Yo órde no.

1285
01:31:19,816 --> 01:31:22,317
Bueno, A, no tengo cara, y B, yo.

1286
01:31:22,985 --> 01:31:23,985
no quiero.

1287
01:31:24,987 --> 01:31:27,656
Además, es miturno de darunespect áculo.

1288
01:31:28,925 --> 01:31:30,092
¿ Qué opinas, pap á?

1289
01:31:31,327 --> 01:31:34,563
¿ Dejo que mire mientras te mato con su propia espada?

1290
01:31:36,499 --> 01:31:37,499
Oh, si.

1291
01:31:43,840 --> 01:31:44,840
¿ Se ñor a?.

1292
01:31:55,785 --> 01:31:58,520



1293
01:31:59,655 --> 01:32:01,189



1294
01:32:01,190 --> 01:32:01,757



1295
01:32:01,824 --> 01:32:05,460



1296
01:32:18,007 --> 01:32:20,008
Déjame verte.

1297
01:32:20,276 --> 01:32:21,877



1298
01:32:22,679 --> 01:32:24,146
 Ah í estás.

1299
01:32:24,147 --> 01:32:25,147



1300
01:32:25,581 --> 01:32:30,585
 Regresa ste, sí.

1301
01:32:30,586 --> 01:32:35,791



1302
01:32:37,160 --> 01:32:38,660
Ese niño pequeño de aquella semana ya no.

1303
01:32:38,828 --> 01:32:39,161



1304
01:32:39,262 --> 01:32:43,832
 Sí, soy todo lo que querías que fuera.

1305
01:32:46,836 --> 01:32:49,338
 ¿ Qué quería que fueras?.

1306
01:32:49,372 --> 01:32:52,040



1307
01:32:52,075 --> 01:32:54,676
Alguien más.

1308
01:32:54,677 --> 01:32:58,647



1309
01:32:58,648 --> 01:33:01,583
 Oh sí. Si, así es.

1310
01:33:02,819 --> 01:33:04,319
Esono es lo que quería.

1311
01:33:07,423 --> 01:33:12,427
De niño eras muy pequeño.

1312
01:33:13,162 --> 01:33:14,996
El mundo simplemente...

1313
01:33:16,399 --> 01:33:18,834
P are cía tan grande para ti.

1314
01:33:19,569 --> 01:33:21,670
As í que intent é hacer te fuerte.

1315
01:33:22,839 --> 01:33:26,174
Porque me alegro de haber querido protege rte.

1316
01:33:27,343 --> 01:33:28,677
De la única manera que sé.

1317
01:33:30,413 --> 01:33:31,413
Ah í.

1318
01:33:33,149 --> 01:33:35,083
Hay tantas cosas.

1319
01:33:36,085 --> 01:33:37,652
Que deber ía haber dicho.

1320
01:33:38,755 --> 01:33:40,155
Est á bien.

1321
01:33:41,758 --> 01:33:46,328
Está bien, desearía haberlo entendido mejor que yo.

1322
01:33:47,663 --> 01:33:52,901
Oj alá te hubiera deja do ser..

1323
01:34:00,910 --> 01:34:02,177
Espera, espera, espera..

1324
01:34:03,746 --> 01:34:04,579
P apá, tú..

1325
01:34:05,481 --> 01:34:06,648
Aún no puedes cerrar los ojos..

1326
01:34:09,819 --> 01:34:11,253
To davía no he podido decirlo..

1327
01:34:13,089 --> 01:34:15,590
Te necesito.

1328
01:34:17,427 --> 01:34:18,827
Aqu í, aquí dec imos.

1329
01:34:30,506 --> 01:34:31,840
Lo siento, ambos.

1330
01:34:53,229 --> 01:34:56,498
Estás bien, vol vi ste a la normal i dad

1331
01:35:21,090 --> 01:35:22,090
Se ha i do..

1332
01:35:32,735 --> 01:35:34,069
No sé porahi.

1333
01:35:34,070 --> 01:35:34,369



1334
01:35:37,073 --> 01:35:41,677
 Ahora renaceré y el universo.

1335
01:35:41,678 --> 01:35:42,344



1336
01:35:42,345 --> 01:35:43,912
temblarábajo mi sombra.

1337
01:35:43,913 --> 01:35:44,479



1338
01:35:44,480 --> 01:35:45,414



1339
01:35:45,415 --> 01:35:45,714



1340
01:35:46,416 --> 01:35:48,750
Por el poder de la gracia de Dios

1341
01:35:51,020 --> 01:36:08,437



1342
01:36:09,572 --> 01:36:13,342
 Así es, las mejores palabras,-no esas, esas palabras.

1343
01:36:13,409 --> 01:36:17,579
Un avez más con sentimiento, quiz ás no me toques, mujer.

1344
01:36:18,981 --> 01:36:19,214
Ah.

1345
01:36:21,651 --> 01:36:23,585
¿ Por qu éno funciona?

1346
01:36:26,656 --> 01:36:30,926
¿ Qué? Dime por qué no funciona.

1347
01:36:31,828 --> 01:36:33,995
Ritual que puedo realizar.

1348
01:36:34,831 --> 01:36:41,403
Si devol vemos la éspáda a la gracia, ve a su altar, te promêto que funcionar á.

1349
01:36:43,239 --> 01:36:44,406
Ten ía..

1350
01:36:48,911 --> 01:36:49,911
Mierda, J.

1351
01:37:20,677 --> 01:37:22,744
No soy muy bueno con.

1352
01:37:24,747 --> 01:37:28,483
Hablar, ya sabes, sobrelo que, ya sabes;

1353
01:37:28,584 --> 01:37:32,254
ya sabe s, lo que pasa dentro, ya sabes,

1354
01:37:34,757 --> 01:37:36,158
los sentimientos, sí, eso

1355
01:37:37,160 --> 01:37:38,827
Per o esto es lo que sí sé.

1356
01:37:39,662 --> 01:37:42,164
S é lo que se siente al fracas ar.

1357
01:37:42,298 --> 01:37:46,501
Descubrir que no eres qui encre ías ser.

1358
01:38:00,249 --> 01:38:05,921
Es mejor que ella piense que soy. un viejo borracho que valía la pena salvar, que un viejo que no vale nada.

1359
01:38:07,423 --> 01:38:10,492
Le fall é.

1360
01:38:15,665 --> 01:38:16,999
Sent í que tú lo has hecho.

1361
01:38:21,004 --> 01:38:23,005
Promet í que proteger ía.

1362
01:38:24,240 --> 01:38:25,240
a todos ustedes.

1363
01:38:52,568 --> 01:38:56,405
Medabanuna palizadeniño.

1364
01:38:57,907 --> 01:39:03,979
Si, solo digo"tírate y dame 20", solía decir.

1365
01:39:07,984 --> 01:39:12,487
Tienes que levant arte'y mantener te firme.

1366
01:39:14,624 --> 01:39:19,861



1367
01:39:19,896 --> 01:39:22,164
 Quizás deberiamos intent arlo juntos.

1368
01:39:22,165 --> 01:39:24,232



1369
01:39:24,233 --> 01:39:26,535
 Dicen..

1370
01:39:26,536 --> 01:39:30,005



1371
01:39:34,344 --> 01:39:37,079
Voy a salirde aquí. Lo siento..

1372
01:39:39,916 --> 01:39:43,985
Traje a alguien para que te vea. Hmm.

1373
01:39:48,257 --> 01:39:49,257
Granger.

1374
01:39:51,094 --> 01:39:54,396
Con suerte, ¿est á bien si me gustas ahora?

1375
01:39:55,231 --> 01:39:56,398
S í, claro..

1376
01:40:00,903 --> 01:40:02,004
Te extra ñé, amigo.

1377
01:40:02,505 --> 01:40:06,074
No puedo creerque estés aquí.

1378
01:40:07,343 --> 01:40:09,011
Todos losh éroes de Eternia.

1379
01:40:14,584 --> 01:40:17,753
No losé. ¿ Estásbien?.

1380
01:40:19,522 --> 01:40:20,422
S í.

1381
01:40:20,423 --> 01:40:21,323
Creo ques í.

1382
01:40:22,425 --> 01:40:23,759
Acérque nse. Vamos.

1383
01:40:25,661 --> 01:40:31,667
No es unaguefra, solo un seminario, ¿vale? Un seminario, vamos.

1384
01:40:31,734 --> 01:40:33,502
Gracias, Solo quiero su at enc ión, por favor.

1385
01:40:34,237 --> 01:40:36,405
Me gustaria to mar me un momento para.

1386
01:40:37,507 --> 01:40:40,175
idea r una estrategia de escape

1387
01:40:40,176 --> 01:40:43,645
¿ O se sup one que es to es un dis curso de batalla o trabajo en equipo?

1388
01:40:44,480 --> 01:40:46,314
Si, trabajo enequipo. ¿quién es este tipo?

1389
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
S í, ¿quién eres tú?

1390
01:40:48,084 --> 01:40:49,418
Madam, Principe de Eternia.

1391
01:40:49,585 --> 01:40:50,585
Disc ulp e.

1392
01:40:51,654 --> 01:40:53,755
Sí, penséque Adam estaba muerto.

1393
01:40:53,923 --> 01:40:55,157
y e, ¿qué pas a, chico del cuello?

1394
01:40:55,324 --> 01:40:56,324
Déjen lo hablar.

1395
01:40:56,426 --> 01:40:57,426
No, estoy muerto.

1396
01:40:57,660 --> 01:40:59,828
Pueden ver que es toy muy vivo

1397
01:41:00,229 --> 01:41:01,229
¿ Qu é dicen?

1398
01:41:02,498 --> 01:41:05,067
Vale, lo siento. Cuando estaba en la Tierra.

1399
01:41:06,169 --> 01:41:10,572
Apr end í que el éxito en el trabajo no depende de un solo hombre.

1400
01:41:12,241 --> 01:41:15,911
Mujer o lo que sea esa person a.

1401
01:41:16,412 --> 01:41:18,313
Saben, depended e much as person as.

1402
01:41:19,449 --> 01:41:21,416
Trabajando juntos en el trabajo.

1403
01:41:21,584 --> 01:41:22,584
Estamos en una maz morra

1404
01:41:22,752 --> 01:41:23,752
No, los é.

1405
01:41:27,590 --> 01:41:31,993
Mire n, sé que la mayor íano me conoce.

1406
01:41:35,064 --> 01:41:36,999
Pero yo los conozco a todos.

1407
01:41:39,402 --> 01:41:44,673
Haz un periscopioheroicohuman ode cuello.

1408
01:41:47,010 --> 01:41:49,244
Y emb íste lo, tú, Ram.

1409
01:41:50,646 --> 01:41:51,413
Y tüeresun hombre.

1410
01:41:52,248 --> 01:41:56,651
C laro que si, y tú das puñetazos a tu gente.

1411
01:41:56,919 --> 01:41:57,919
Sí, lo hago.

1412
01:41:59,989 --> 01:42:01,156
Y Dion.

1413
01:42:04,093 --> 01:42:05,927
Me empujaste hacia los caminantes cuando era niño.

1414
01:42:08,731 --> 01:42:10,899
No, sí, lo hago. Los conozcoa todos.

1415
01:42:12,669 --> 01:42:13,735
Los mantuve cerca de mi corazon

1416
01:42:15,004 --> 01:42:15,737
Y los grabé en mi mente.

1417
01:42:15,838 --> 01:42:17,739
Eternia es parte de m í.

1418
01:42:17,907 --> 01:42:18,907
Es mi hogar.

1419
01:42:19,509 --> 01:42:22,344
Voy a lucharpor ella, pero no puedo hacerlo solo.

1420
01:42:23,579 --> 01:42:24,479
Necesito su ayuda.

1421
01:42:26,049 --> 01:42:27,816
Trabajar solo me trajo hasta aqu í.

1422
01:42:27,917 --> 01:42:30,152
Nos trajo a todos aqui, ¿verdad?

1423
01:42:30,586 --> 01:42:32,754
Per o sitrabaja mos juntos, podemos cambiar eso.

1424
01:42:34,090 --> 01:42:36,324
Mi ren, tenemos que ponernos detrás de nosotros mismos.

1425
01:42:37,760 --> 01:42:39,661
No al frente al frente es.

1426
01:42:40,663 --> 01:42:41,997
Solo una fac had a.

1427
01:42:42,899 --> 01:42:44,399
Pero si nos respalda mosa nosotros mismos.

1428
01:42:47,003 --> 01:42:48,403
No hay nada que no pod amos lograr.

1429
01:42:50,673 --> 01:42:51,673
Juntos.

1430
01:42:53,076 --> 01:42:56,244
As í que vamos a recuperar nuestro hogar juntos

1431
01:43:00,817 --> 01:43:02,584
¿ Qu êpodemos hacer?

1432
01:43:06,155 --> 01:43:07,155
Podemos hacerlo aqu í.

1433
01:43:08,091 --> 01:43:11,326
Estas barras son de foto nio, nose pueden romper.

1434
01:43:12,929 --> 01:43:14,830
Estas paredes son deroca.

1435
01:43:16,065 --> 01:43:16,732
Fisto..

1436
01:43:16,733 --> 01:43:21,069
Fist o Ra món, todos ustedes.

1437
01:43:22,672 --> 01:43:23,672
Ten gouna pregunta.

1438
01:43:24,841 --> 01:43:25,841
¿ C uánto?

1439
01:43:26,843 --> 01:43:27,843
¿ Levanta s en banco?

1440
01:43:33,149 --> 01:43:34,149
Oh, Dios..

1441
01:43:44,761 --> 01:43:48,897
Mata a cualquiera que se acer que.

1442
01:44:00,009 --> 01:44:01,677
Mujeres y niños.

1443
01:44:03,413 --> 01:44:04,212
Buen chico..

1444
01:44:10,820 --> 01:44:12,821
Crees que puedesarreglarla.

1445
01:44:14,590 --> 01:44:15,757
Lista para la batalla otra vez.

1446
01:44:16,492 --> 01:44:18,260
L a última vez que estuvo operativa..

1447
01:44:18,428 --> 01:44:19,895
Intento mat árme por accident e.

1448
01:44:21,297 --> 01:44:25,334
Ella siempre diceeso, bueno, yo confio en ella.

1449
01:44:26,002 --> 01:44:27,169
Si, est äbien.

1450
01:44:27,503 --> 01:44:30,205
Dej acuerdo De acuerdo.

1451
01:44:32,008 --> 01:44:34,009
No me asesines, ¿vale?

1452
01:44:36,412 --> 01:44:38,814
Espera, has estado car gan do con eso to do este tiempo.

1453
01:44:38,915 --> 01:44:40,582
Aj á..

1454
01:44:40,583 --> 01:44:46,488
Ahora, como a cord amos, no me mates. No hice promesas.

1455
01:44:48,624 --> 01:44:50,826
Eso estuvo bien..

1456
01:44:59,569 --> 01:45:00,569
Esta bien.

1457
01:45:13,750 --> 01:45:16,485
A quí estamos.

1458
01:45:46,916 --> 01:45:47,983
No puedo creer lo.

1459
01:45:48,151 --> 01:45:49,918
¿ Creías que no pensaba en nada más que en la muerte?

1460
01:45:49,919 --> 01:45:51,153
Lo hice, estoy pro bando..

1461
01:45:53,823 --> 01:45:54,756
Esc ápa me..

1462
01:45:54,757 --> 01:45:55,757
Comuni qu é la lin ea de la misión..

1463
01:45:56,592 --> 01:46:00,495
Lo que no pudiste evitar solo te tom ótres dias..

1464
01:46:00,663 --> 01:46:01,396
Lo sé..

1465
01:46:01,397 --> 01:46:02,731
Sara, mi madre est á muerta..

1466
01:46:02,732 --> 01:46:04,066
Debes encontrar la receta. Habilidades del cr áneo..

1467
01:46:04,500 --> 01:46:05,400
¿ Cómo lo llev as al estado de oxigen o?

1468
01:46:05,401 --> 01:46:06,168
¿ Cómo conseguistelos lados?

1469
01:46:07,670 --> 01:46:08,737
De be mos mantener nos des pier tos..

1470
01:46:11,074 --> 01:46:12,507
Siento la alcalinidad, lo intento.

1471
01:46:13,743 --> 01:46:14,176
Muéstrame!

1472
01:47:18,841 --> 01:47:19,841
Vienen.

1473
01:47:20,910 --> 01:47:23,645
Elfondo y yo los detendremos mientras ustedes hacen los u yo

1474
01:47:26,482 --> 01:47:27,816
¿ Estás seguro de que puedes manejar es to?

1475
01:47:29,819 --> 01:47:33,155
No, No estoy seguro, pero dare lo mejor de mi.

1476
01:47:35,258 --> 01:47:36,258
S éque loh arás.

1477
01:47:36,826 --> 01:47:37,926
E rest an fuerte.

1478
01:47:39,095 --> 01:47:40,495
Más fuertedeloque yo fuijamás.

1479
01:47:41,064 --> 01:47:43,165
Conoce salt hombre que desea ba ser.

1480
01:47:46,002 --> 01:47:47,002
Eh, gracias.

1481
01:47:47,070 --> 01:47:48,070
Si, pas a.

1482
01:47:53,576 --> 01:47:54,843
Los quiero, chicos.

1483
01:47:55,712 --> 01:47:58,146
Oh, es o fue realmente hermoso.

1484
01:47:59,649 --> 01:48:00,649
Entonces..

1485
01:48:03,086 --> 01:48:04,920
¿ Quieres salir de aqu í?

1486
01:48:05,755 --> 01:48:06,154
Gracias

1487
01:48:06,155 --> 01:48:06,755
Que bonito

1488
01:48:06,923 --> 01:48:07,989
No hay momento bonito

1489
01:48:19,736 --> 01:48:20,902
¿ Es demasiado tarde para echar se atras?

1490
01:48:21,504 --> 01:48:26,575
¿ No deberia llevar ar madura oal go? Esto parece peligroso, Pus.

1491
01:48:27,176 --> 01:48:27,676
¿ En serio?

1492
01:48:29,912 --> 01:48:30,912
No es un gatito.

1493
01:48:32,415 --> 01:48:33,949
Es un gato de batalla, no.

1494
01:48:34,150 --> 01:48:36,485
No lo soy, Sí lo eres. Noestámal.

1495
01:48:41,657 --> 01:48:43,825
Est á bien, solo po r esta vez.

1496
01:48:45,628 --> 01:48:48,163
La próxim a vez, definitivamente usa ré armadura.

1497
01:48:51,501 --> 01:48:53,702
Vamosa arreglara esos malos!

1498
01:48:55,938 --> 01:48:56,905
Dev uélvelo.

1499
01:48:59,509 --> 01:49:00,509
Lo siento

1500
01:49:03,212 --> 01:49:04,312
Cambia de bando!

1501
01:49:44,854 --> 01:49:45,153



1502
01:49:54,297 --> 01:49:54,663



1503
01:49:55,064 --> 01:49:58,066
 Déjame mostrarte lo que un hombre de verdad hace con el poder.

1504
01:49:58,067 --> 01:49:59,501



1505
01:50:02,538 --> 01:50:02,738



1506
01:50:13,483 --> 01:50:14,483
De fiéndete.

1507
01:50:15,151 --> 01:50:17,586
¿ Qué tal si tú y yo nosescabullimos de aquí?

1508
01:50:17,653 --> 01:50:18,754
Deja que se enfrente n.

1509
01:50:18,988 --> 01:50:19,988
Buen intento.

1510
01:50:35,238 --> 01:50:38,407
O h, eres hija de tu padre.

1511
01:50:38,675 --> 01:50:39,741
Claro que sí.

1512
01:50:45,081 --> 01:50:47,149
Ar ruin emos su fiesta.

1513
01:50:49,085 --> 01:50:51,753
No, sitienes unainvitación, no eres muy

1514
01:50:59,562 --> 01:51:04,566
Estas ar ruin and o esta meta for a de la fiesta, es genial.

1515
01:51:07,670 --> 01:51:10,839
Tengo que llegar a ese castillo Vamos a donde es toy para do

1516
01:51:11,074 --> 01:51:13,342
Apenas has estado bien desde que te con oci

1517
01:51:16,979 --> 01:51:18,747
Oye, ¿te quedanmisiles?

1518
01:51:19,148 --> 01:51:21,149
Si, uno.

1519
01:51:27,724 --> 01:51:28,423
On.

1520
01:53:06,522 --> 01:53:06,755



1521
01:53:13,396 --> 01:53:16,465



1522
01:53:22,672 --> 01:53:23,105
Vamos.

1523
01:53:23,339 --> 01:53:24,339
No lehagasdañootravez.

1524
01:53:24,340 --> 01:53:25,073
¿ Quê hayde él? No le hagas danootra vez

1525
01:53:25,074 --> 01:53:25,340
¿ Que hayde él?

1526
01:53:27,410 --> 01:53:29,344
Note apa gues conmigo.

1527
01:53:29,412 --> 01:53:30,412
Creo que no import a.

1528
01:53:31,047 --> 01:53:31,580



1529
01:53:31,581 --> 01:53:36,485
La existencia es una serie de absurd os que llevan a la nada infinit a.

1530
01:53:37,653 --> 01:53:38,520
Esa es mi chica

1531
01:53:49,899 --> 01:53:52,668
Casi alcan zo la velocidad, pero los sonidos de esos...

1532
01:53:52,669 --> 01:53:54,903
Estoy intentando enc ender.

1533
01:54:33,009 --> 01:54:36,011
Vaya, mira'eso.

1534
01:54:37,747 --> 01:54:40,482
Parece que tu alma no valenada.

1535
01:54:41,484 --> 01:54:44,486
No es más que un juguete barato con el que jugar.

1536
01:54:44,587 --> 01:54:46,421
Eso no es posible..

1537
01:54:47,590 --> 01:54:48,590
Tengo curios i dad.

1538
01:54:49,759 --> 01:54:52,894
Sin esto, ¿qué eres?

1539
01:54:53,896 --> 01:54:55,997
¿ Quiéneres?

1540
01:54:57,166 --> 01:54:58,500
E chemo s un vista zo..

1541
01:55:17,086 --> 01:55:18,320
¿ Puedo vivir contigo, Adam?

1542
01:55:18,421 --> 01:55:23,091
Nunca me crefeso del viejo bárbaro de Vizcaya.

1543
01:55:27,063 --> 01:55:29,398
So spec ho que guard as ren cor,

1544
01:55:30,333 --> 01:55:31,533
y los que no te acosaban,

1545
01:55:32,235 --> 01:55:35,237
bueno, sentia n lástim a por ti..

1546
01:55:36,673 --> 01:55:37,673
As ies..

1547
01:55:39,409 --> 01:55:42,344
¿ Y era asi?

1548
01:55:42,745 --> 01:55:43,745
No..

1549
01:55:51,421 --> 01:55:53,422
¿ Cómo era entonces?

1550
01:55:55,491 --> 01:55:57,325
¿ Qu é? Tu planeta natal..

1551
01:55:58,761 --> 01:55:59,728
¿ Cómo era?

1552
01:56:00,830 --> 01:56:05,834
Bueno, era, um... Era hermoso..

1553
01:56:10,340 --> 01:56:12,174
Creo que nunca has visto algo as í..

1554
01:56:12,675 --> 01:56:13,675
Oh, Dios mio..

1555
01:56:14,110 --> 01:56:15,177
¿ Has estado algun ave zen Sedona?

1556
01:56:17,447 --> 01:56:17,779



1557
01:56:17,980 --> 01:56:19,414
Bueno, fuera de este lugar,

1558
01:56:19,582 --> 01:56:20,816
 a quí es donde te encontraron..

1559
01:56:21,084 --> 01:56:22,150
Eras un fracaso enloquecido,

1560
01:56:22,418 --> 01:56:25,587
in fund ado, absurdo y humillante..

1561
01:56:27,990 --> 01:56:28,757



1562
01:56:31,994 --> 01:56:33,662
Adam, ¿puede esperar es to?

1563
01:56:33,830 --> 01:56:35,330
Tengo una evaluación de desempeño con Daryl.

1564
01:56:35,465 --> 01:56:35,731



1565
01:56:40,737 --> 01:56:41,837
¿ Quiênes el demon io, Adam?

1566
01:56:42,171 --> 01:56:43,572
 Él es el malo.

1567
01:56:43,573 --> 01:56:43,905



1568
01:56:43,906 --> 01:56:44,706
 Rompió mi espada?

1569
01:56:44,707 --> 01:56:45,073



1570
01:56:46,009 --> 01:56:47,242
Aquí vamosotravez con la espada..

1571
01:56:47,677 --> 01:56:50,312
 Bueno, con confianza te planeta =poder-aqui.

1572
01:56:50,313 --> 01:56:55,417



1573
01:56:55,918 --> 01:56:56,918
Es recursos humanos..

1574
01:57:02,191 --> 01:57:02,424
Ahora, A dam, ni ño travie so..

1575
01:57:02,425 --> 01:57:02,991
Oh, vamos..

1576
01:57:03,159 --> 01:57:07,062
Oh, puedes fingir serel héroe con tus músculos gigantes,

1577
01:57:07,397 --> 01:57:12,234
esa espada lar ga y grande colgan do entre tus glorioso s mus los..

1578
01:57:13,169 --> 01:57:14,670
Pero siempre ser ás un fracas o..

1579
01:57:15,905 --> 01:57:17,906
Neptunia no es tu hogar.

1580
01:57:19,842 --> 01:57:22,811
Es el sueño de algo que no eres..

1581
01:57:29,485 --> 01:57:33,588
Yes e sue ño se a cab ó.

1582
01:57:48,404 --> 01:57:48,737
¿ Adam?

1583
01:57:56,646 --> 01:57:59,147
Oye, Adam..

1584
01:57:59,415 --> 01:58:00,482
¿ Estás bien?

1585
01:58:00,483 --> 01:58:03,652
Si.

1586
01:58:03,653 --> 01:58:06,254
So lbcreo que podría haber muerto.

1587
01:58:10,760 --> 01:58:11,760
E so es fuerte, hermano.

1588
01:58:12,829 --> 01:58:15,063
Bueno, a visa me'sinecesitas algo.

1589
01:58:15,064 --> 01:58:19,501
Creo que se te cayóuna, asi que...

1590
01:58:20,903 --> 01:58:23,271
Ahi tienes..

1591
01:58:24,507 --> 01:58:27,676
Es casi convenient e mor ir justo antesde que venza el alquiler..

1592
01:58:27,677 --> 01:58:29,745
No, yome encargo..

1593
01:58:49,399 --> 01:58:50,732
Lev án tate..

1594
01:58:52,168 --> 01:58:54,670
Amigo, es un pája roque habla..

1595
01:58:56,239 --> 01:58:57,239
E so es raro..

1596
01:58:57,740 --> 01:58:59,408
Tuviste un gato que hablaba..

1597
01:59:00,176 --> 01:59:01,176
Eso es un buen punto..

1598
01:59:03,146 --> 01:59:04,246
As í que es to es todo, ¿eh?

1599
01:59:07,850 --> 01:59:08,750
¿ Estoy muerto?

1600
01:59:09,318 --> 01:59:10,318
Quiz ás...

1601
01:59:11,154 --> 01:59:12,154
Lev án tate..

1602
01:59:17,760 --> 01:59:19,661
¿ Cómopuedo levant arme si estoy muerto, eh?

1603
01:59:20,063 --> 01:59:21,063
Tienes el poder..

1604
01:59:29,172 --> 01:59:30,672
La espada est árota..

1605
01:59:31,674 --> 01:59:32,674
¿ Qué espada?

1606
01:59:34,677 --> 01:59:38,413
La espada del poder..

1607
01:59:38,414 --> 01:59:39,414
Ah, eso..

1608
01:59:40,149 --> 01:59:41,149
¿ Q ué pas a co n ella?

1609
01:59:45,421 --> 01:59:47,489
Es la espada del poder..

1610
01:59:51,594 --> 01:59:53,495
Quienquiera que empuñe la espada..

1611
01:59:54,497 --> 01:59:55,897
tend rá el poder..

1612
01:59:56,399 --> 01:59:58,900
Adam, cuando levanta s tu espada mágica..

1613
01:59:59,168 --> 02:00:00,635
¿qu épalabras dices?

1614
02:00:01,504 --> 02:00:03,572
Por el poder de Grey skull.

1615
02:00:08,811 --> 02:00:09,044
On l

1616
02:00:10,413 --> 02:00:11,747
Tengo el poder!

1617
02:00:12,415 --> 02:00:13,415
Así es..

1618
02:00:13,750 --> 02:00:14,916
 Tütienes el poder..

1619
02:00:14,917 --> 02:00:16,985
 Nola espada..

1620
02:00:18,154 --> 02:00:19,154
 T ú..

1621
02:00:19,589 --> 02:00:22,491
Te elegiati..

1622
02:00:25,094 --> 02:00:27,662
En manos de los camp e ones pasado s.

1623
02:00:28,231 --> 02:00:30,332
el poder ha sido fuerza bruta..

1624
02:00:32,168 --> 02:00:36,738
Per o enlas tuyas, se vuelve muchomás...

1625
02:00:37,840 --> 02:00:39,908
Es compre ns ión..

1626
02:00:40,009 --> 02:00:41,176
Es empatia..

1627
02:00:42,011 --> 02:00:43,145
Es human i dad..

1628
02:00:46,082 --> 02:00:48,750
Poreso te elegicomoel recipient e, Adam..

1629
02:00:50,486 --> 02:00:51,486
So y el recipient e..

1630
02:00:53,823 --> 02:00:54,823
Ahora estás list o..

1631
02:01:40,169 --> 02:01:44,906
Por el poder de Grey skull, tengo el poder!

1632
02:01:47,243 --> 02:01:48,243
Adam..

1633
02:02:12,335 --> 02:02:13,335
Adam!

1634
02:02:32,321 --> 02:02:37,492
Skeletor, ten go unapropuesta para til.

1635
02:02:38,327 --> 02:02:45,734
¿ Por que no term in amos este ciclo de violencia y hablamos?.

1636
02:02:48,004 --> 02:02:49,171
Solo hablar.

1637
02:02:50,173 --> 02:02:52,841
Dest rui ste mi mundo.

1638
02:02:53,743 --> 02:02:56,144
Has causa do tanto dolor y sufrimiento.

1639
02:02:56,913 --> 02:02:58,980
Y quiz ás eso es porque no pudiste ser rey.

1640
02:03:00,917 --> 02:03:03,085
Quiz ás es porque no te quisieron lo suficiente de niño.

1641
02:03:03,753 --> 02:03:07,155
No me import a quiéneres

1642
02:03:08,257 --> 02:03:10,826
Lo que import aes lo que haces :

1643
02:03:12,595 --> 02:03:15,997
As í que haz ál go correcto.

1644
02:03:34,083 --> 02:03:35,083
Ay údame.

1645
02:03:37,086 --> 02:03:39,087
Ay, tontito.

1646
02:03:39,822 --> 02:03:41,757
Ere s un debi lucho musculoso.

1647
02:03:42,325 --> 02:03:44,760
Aqu í no se ha rá nada correcto.

1648
02:03:45,762 --> 02:03:48,230
No hay nada bueno en mí que puedas descubrir.

1649
02:03:49,832 --> 02:03:52,401
No hay nada que puedas de cir que cambie mi naturaleza.

1650
02:03:53,236 --> 02:03:53,735
Yo soy

1651
02:03:58,408 --> 02:03:59,408
el villano.

1652
02:04:05,415 --> 02:04:06,415
¿ Se siente bien?

1653
02:04:34,177 --> 02:04:37,446
Mirate, un niño débil ysin valor.

1654
02:04:38,081 --> 02:04:39,748
Si, puedes tener el poder,

1655
02:04:40,149 --> 02:04:42,150
pero tienes demasiado miedo para us arlo.

1656
02:04:42,652 --> 02:04:45,487
Y ni siquiera sabes cómo.

1657
02:04:47,156 --> 02:04:48,423
Sécómous arlo.

1658
02:04:52,662 --> 02:04:54,329
Solo pre fiero no hacerlo.

1659
02:04:58,401 --> 02:04:59,234
¿ Eh?

1660
02:05:18,087 --> 02:05:18,954
¿ E soes

1661
02:05:19,989 --> 02:05:20,989
¿ E so es to do lo que tienes?

1662
02:05:21,591 --> 02:05:22,924
Estaba conten iêndome.

1663
02:05:30,233 --> 02:05:33,235
No.

1664
02:06:00,329 --> 02:06:00,996
Vamos.

1665
02:06:01,330 --> 02:06:02,330
¿ Quieres hablar?

1666
02:06:02,899 --> 02:06:03,231
Est á bien.

1667
02:06:03,833 --> 02:06:05,167
¿ Cómo quieres hablar dee so?

1668
02:06:05,568 --> 02:06:06,902
Se acabó el tiempo para hablar.

1669
02:06:43,740 --> 02:06:44,740
Levántate, escuincle.

1670
02:06:54,751 --> 02:06:55,650
Ah í estás.

1671
02:06:55,752 --> 02:06:58,320
Acc ión.

1672
02:07:29,585 --> 02:07:32,621
SIX MONTHS LATER

1673
02:07:57,080 --> 02:07:58,246
Eso estuvo bien,

1674
02:07:58,314 --> 02:08:00,482
la form a enque tomastea ese tipoy le apre té el.

1675
02:08:00,650 --> 02:08:01,917
Sil lo mat amos.

1676
02:08:02,151 --> 02:08:03,151
¿ Que opin as?

1677
02:08:03,986 --> 02:08:05,821
Estoes un poco revelador.

1678
02:08:29,012 --> 02:08:31,480
¿ Cómova esode tus, eh..

1679
02:08:33,649 --> 02:08:35,150
tus sentimientos y to do eso?

1680
02:08:38,755 --> 02:08:42,324
Si. Quiero que se pas, si alguna vez quieres hablar,

1681
02:08:44,160 --> 02:08:45,660
estoy aqui.

1682
02:08:49,665 --> 02:08:51,900
Osi quieres hacer lucha de brazos,

1683
02:08:52,235 --> 02:08:54,870
o que te golpe e con un palo,

1684
02:08:55,238 --> 02:08:56,605
también estoyraquí.

1685
02:08:57,674 --> 02:08:58,674
¿ De acuerdo?

1686
02:08:59,075 --> 02:09:00,075
Igual mente.

1687
02:09:02,512 --> 02:09:03,478
Lo mejor de Eternia.

1688
02:09:07,250 --> 02:09:08,250
Mira los.

1689
02:09:08,751 --> 02:09:10,986
Todos los héroes que dibujaste de niño.

1690
02:09:12,321 --> 02:09:13,321
Ram Man,

1691
02:09:14,090 --> 02:09:17,826
Fist o, Vm¿cómo llamaste aesetipo?

1692
02:09:18,428 --> 02:09:19,394
A h, es Mac an ac.

1693
02:09:19,495 --> 02:09:21,163
Cierto. Moles to.

1694
02:09:24,734 --> 02:09:26,168
¿ Alguna veztuviste un nombre para mí?

1695
02:09:36,079 --> 02:09:37,079
¿ Diosa Guerrera?

1696
02:09:39,582 --> 02:09:42,584
Bueno, porque solo erauna niña, asi que soy, como, fuerte.

1697
02:09:43,586 --> 02:09:44,152
Vaya, e so es genial.

1698
02:09:44,420 --> 02:09:45,821
No le daría much a importancia.

1699
02:09:45,822 --> 02:09:47,589
Tú tam bién tenia s un nombre para ti, ¿verdad?

1700
02:09:47,824 --> 02:09:48,757
No.

1701
02:09:48,758 --> 02:09:49,157
Si loten i as.

1702
02:09:49,425 --> 02:09:50,425
Vamos.

1703
02:09:50,660 --> 02:09:52,594
Dinosio. Tevas areir.

1704
02:09:52,662 --> 02:09:53,662
Probablemente, per odin oslo.

1705
02:09:54,063 --> 02:09:55,063
¿ Cuáles?

1706
02:09:57,567 --> 02:09:58,567
He-Man.

1707
02:10:02,071 --> 02:10:03,405
Es peor de lo que pens abas

1708
02:10:03,406 --> 02:10:04,840
¿ No esredundant e?¿ Quésignifica?

1709
02:10:04,907 --> 02:10:06,675
Es, como, un hombré fuerte.

1710
02:10:06,843 --> 02:10:09,344
Co mount ipo masculino.

1711
02:10:09,812 --> 02:10:10,812
Si.

1712
02:10:10,813 --> 02:10:11,646
¿ Quéesdemasiado macho?

1713
02:10:13,750 --> 02:10:14,750
¿ Y tüeres?

1714
02:10:14,917 --> 02:10:15,917
Inteligente.

1715
02:10:17,253 --> 02:10:18,253
Oye, ¿quéopinas?

1716
02:10:20,123 --> 02:10:21,089
Eh, si.

1717
02:10:21,424 --> 02:10:22,424
Si, tio, es to es..

1718
02:10:24,927 --> 02:10:25,293
genial.

1719
02:10:25,328 --> 02:10:27,229
Como, es genial ver que to do era real.

1720
02:10:27,230 --> 02:10:28,497
y no estaba loco.

1721
02:10:28,831 --> 02:10:30,399
Si, yasabes.

1722
02:10:30,400 --> 02:10:32,000
Ahora estoy jun to a un tigre verde.

1723
02:10:32,835 --> 02:10:38,407
Pero, oy é, gracias porvenir a buscar me para demostrar lo.

1724
02:10:39,442 --> 02:10:40,409
To do, era real

1725
02:10:40,677 --> 02:10:41,743
Oh, miluzroja esta parpadeando.

1726
02:10:41,744 --> 02:10:44,613
Estoy re cibiendounaseñalde auxiliodeuna aldea av ión.

1727
02:10:44,981 --> 02:10:47,149
Suena a trabajo para He-Man.

1728
02:10:47,750 --> 02:10:48,750
He-Man.

1729
02:10:52,755 --> 02:10:54,923
Voya ira hacer eso.

1730
02:10:55,591 --> 02:10:56,258
eves?

1731
02:10:56,592 --> 02:10:57,592
Po rail a.

1732
02:11:00,730 --> 02:11:01,730
Tan... rápido.

1733
02:11:02,832 --> 02:11:03,832
¿ Tenemos que hacerlo?

1734
02:11:05,234 --> 02:11:05,534
a

1735
02:11:11,007 --> 02:11:14,009
¿ Está escap and o para cambiarse de nuevo?

1736
02:11:14,911 --> 02:11:16,078
¿ Creeque todosloolvidamos?

1737
02:11:16,813 --> 02:11:18,246
Casi todo el mundo lo sabe

1738
02:11:19,415 --> 02:11:22,417
O sea podria mos mirar haciaotro ladosiesmásfacil niech robi swoje